2 Reis 4:17

Nova Bíblia Viva

Tudo, porém, aconteceu como Eliseu havia dito. No ano seguinte, na época anunciada, a mulher sunamita deu à luz um filho.

Bíblia Livre

Mas a mulher concebeu, e pariu um filho a aquele tempo que Eliseu lhe havia dito, segundo o tempo da vida.

No original (hebraico)

1. וַ/תַּ֥הַרva./Ta.harconceber, engravidar
2. הָ/אִשָּׁ֖הha./'i.Shahmulher, esposa
3. וַ/תֵּ֣לֶדva./Te.ledgerar, dar à luz
4. בֵּ֑ןBenfilho
5. לַ/מּוֹעֵ֤דla./mo.'Edtempo marcado, festa
6. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
7. כָּ/עֵ֣תka./'Ettempo
8. חַיָּ֔הchai.Yahvivo; vida
9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
10. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
11. אֵלֶ֖י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
12. אֱלִישָֽׁע\׃'e.li.Sha'Eliseu

Referências cruzadas

• Gênesis 21:1

  O Senhor visitou Sara, como lhe dissera, e cumpriu o que havia prometido.

• Lucas 1:36

  Além disso, há seis meses sua prima Isabel, aquela que diziam ser estéril, ficou grávida em sua avançada idade!

• Salmos 113:9

  Dá uma grande família à mulher que não pode ter filhos, tornando-a uma mãe muito feliz. Aleluia!

• Hebreus 11:11

  Pela fé Abraão se tornou pai, embora fosse de idade avançada, e pela fé Sara pôde tornar-se mãe, apesar da sua idade avançada, pois ela compreendeu que Deus, que lhe fez a sua promessa, sem nenhuma dúvida faria o que disse.

• 1 Samuel 1:19-20

  A família se levantou bem cedo na manhã seguinte e foi ao Tabernáculo adorar o Senhor. Depois voltaram para casa, em Ramá. Elcana teve relações com Ana, e o Senhor se lembrou dela. Ana ficou grávida e, no devido tempo, teve um filho, e deu a ele o nome de Samuel, dizendo: “Eu o pedi ao Senhor”.

• Lucas 1:24-25

  Depois disso, sua esposa Isabel ficou grávida; e durante cinco meses não saiu de casa. “Como o Senhor é bom”, ela dizia, “ele olhou para mim favoravelmente e tirou a minha humilhação perante o povo por não ter filhos!”