2 Reis 4:23

Nova Bíblia Viva

“Mas por que tem de ser hoje?”, perguntou o marido; “hoje não é dia de festa religiosa, nem sábado”. Ela, porém, respondeu: “Está tudo bem!”

Bíblia Livre

E ele disse: Para que hás de ir a ele hoje? Não é nova lua, nem sábado. E ela respondeu: Paz.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. מַ֠דּוּעַMa.du.a'por quê?
  3. אַ֣תְּ'a.titu, vós
  4. הֹלֶ֤כֶתho.lakh.tiir, andar
  5. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
  6. הַ/יּ֔וֹםhai./Yomdia
  7. לֹֽא\־lo'-não
  8. חֹ֖דֶשׁCho.deshmês, lua nova
  9. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
  10. שַׁבָּ֑תsha.Batsábado
  11. וַ/תֹּ֖אמֶרva./To.merdizer
  12. שָׁלֽוֹם\׃sha.Lompaz, shalom

Referências cruzadas