2 Reis 4:5

Nova Bíblia Viva

Então ela voltou, fechou-se em casa com seus filhos, pegou sua vasilha de azeite e começou a encher as vasilhas vazias que os filhos iam trazendo, uma a uma, e ela ia enchendo e colocando de lado.

Bíblia Livre

E partiu-se a mulher dele, e fechou a porta atrás si e atrás seus filhos; e eles lhe traziam os vasos, e ela deitava do azeite.

No original (hebraico)

1. וַ/תֵּ֙לֶךְ֙va./Te.lekhir, andar
2. מֵֽ/אִתּ֔/וֹme./'i.T/ocom
3. וַ/תִּסְגֹּ֣רva./tis.Gorfechar, entregar
4. הַ/דֶּ֔לֶתha./De.letporta, batente
5. בַּעֲדָ֖/הּba.'a.Da/hpor, através de
6. וּ/בְעַ֣דu./ve.'Adpor, através de
7. בָּנֶ֑י/הָba.Nei./hafilho
8. הֵ֛םhemeles
9. מַגִּשִׁ֥יםma.gi.Shimchegar-se, aproximar
10. אֵלֶ֖י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
11. וְ/הִ֥יאve./Hi'ele, ela, isso
12. מוֹצָֽקֶת\׃mei.tza.ketderramar, fundir

Referências cruzadas

• 2 Reis 5:11

  Mas Naamã não acreditou nessas palavras; pelo contrário, ficou indignado, e falou com os que ali estavam: “Vejam só! Mandar que eu me lave no rio Jordão! Eu esperava que ele viesse falar comigo; que moveria as mãos sobre o lugar afetado pela lepra, e oraria em nome do Senhor, o seu Deus, e ordenaria que a doença saísse do meu corpo!

• Hebreus 11:7-8

  Pela fé Noé, quando ouviu o aviso de Deus acerca das coisas que ainda iriam acontecer e que ainda não podiam ser vistas, obedeceu a Deus, e, sem perder tempo, construiu a arca e salvou a sua família. Pela fé Noé condenou o mundo e pela fé tornou-se herdeiro da justiça. Pela fé Abraão, quando Deus lhe disse que deixasse a sua pátria e fosse para uma outra terra que ele prometera dar-lhe como herança, obedeceu. Ele foi, sem ao menos saber para onde estava indo.

• 1 Reis 17:15-16

  A mulher fez conforme Elias disse. E ela, Elias e o filho dela continuaram comendo do suprimento de farinha e de óleo enquanto foi preciso. Pois por mais que comessem, sempre havia farinha de sobra no jarro e azeite na botija, exatamente como o Senhor tinha prometido por intermédio de Elias!

• Lucas 1:45

  Você creu que Deus faria o que disse; e por isso é que ele deu-lhe essa maravilhosa bênção”.