2 Reis 5:11

Nova Bíblia Viva

Mas Naamã não acreditou nessas palavras; pelo contrário, ficou indignado, e falou com os que ali estavam: “Vejam só! Mandar que eu me lave no rio Jordão! Eu esperava que ele viesse falar comigo; que moveria as mãos sobre o lugar afetado pela lepra, e oraria em nome do Senhor, o seu Deus, e ordenaria que a doença saísse do meu corpo!

Bíblia Livre

E Naamã se foi irritado, dizendo: Eis que eu dizia para mim: Sairá ele logo, e estando em pé invocará o nome do SENHOR seu Deus, e levantará sua mão, e tocará o lugar, e sarará a lepra.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְצֹ֥ףva/i.yik.Tzofirar-se
2. נַעֲמָ֖ןna.'a.ManNaamã
3. וַ/יֵּלַ֑ךְva/i.ye.Lakhir, andar
4. וַ/יֹּאמֶר֩va/i.yo.Merdizer
5. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
6. אָמַ֜רְתִּי'a.Mar.tidizer
7. אֵלַ֣/י\׀'e.La/ia, para, em direção a
8. יֵצֵ֣אye.Tze'sair
9. יָצ֗וֹאya.Tzo'sair
10. וְ/עָמַד֙ve./'a.Madestar de pé, permanecer
11. וְ/קָרָא֙ve./ka.Ra'chamar, clamar
12. בְּ/שֵׁם\־be./shem-nome
13. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֱלֹהָ֔י/ו'e.lo.Ha/vDeus, deuses
15. וְ/הֵנִ֥יףve./he.Nifmover, agitar
16. יָד֛/וֹya.D/omão
17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
18. הַ/מָּק֖וֹםha./ma.Komlugar
19. וְ/אָסַ֥ףve./'a.Safajuntar, recolher
20. הַ/מְּצֹרָֽע\׃ha./me.tzo.Ra'ser leproso

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 1:21-25

  Deus, em sua sabedoria, providenciou para que o mundo nunca encontrasse a Deus através da sabedoria humana. E então ele se manifestou e salvou todos quantos creram em sua mensagem — essa mesma que o mundo considera loucura. Parece absurda para os judeus, porque eles desejam sinais miraculosos como prova de que o que está sendo pregado é verdadeiro; e é loucura para os gentios, porque eles creem somente naquilo que concorde com a sua filosofia e lhes pareça sábio. Por isso, quando pregamos o Cristo crucificado, os judeus se ofendem e os gentios afirmam que tudo isso é um disparate.…

• 1 Coríntios 2:14-16

  Entretanto, o homem que não tem o Espírito não pode entender nem aceitar esses pensamentos que nos são ensinados pelo Espírito de Deus. Parecem-lhe loucura, porque só aqueles que têm o Espírito Santo em si mesmos é que podem compreender o que só pode ser entendido de maneira espiritual. O homem espiritual, porém, tem a percepção de todas as coisas, e isso incomoda e confunde o homem do mundo, que não pode de maneira nenhuma entender o homem espiritual, pois “Quem conheceu a mente do Senhor? Quem poderia ensinar alguma coisa ou dar conselhos a ele?” Mas nós possuímos efetivamente a mente de Cristo.

• 1 Coríntios 3:18-20

  Deixem de enganar-se a si mesmos. Se você pensa que é sábio, conforme os padrões deste mundo, faria melhor se pusesse tudo de lado e se tornasse um louco, para que se torne sábio. Porque a sabedoria deste mundo é loucura para Deus. Tal como está escrito: “Deus apanha os sábios na astúcia deles”. E também: “O Senhor conhece os pensamentos do homem, e sabe que eles não passam de ilusão!”

• Hebreus 12:25

  Portanto, tenham cuidado e procurem obedecer àquele que está falando a vocês. Porque se o povo de Israel não escapou quando se recusou a ouvir Moisés, que era um mensageiro terreno, como nós escaparemos se rejeitarmos ouvir aquele que nos fala dos céus?

• Isaías 55:8-9

  “Pois os meus pensamentos são muito diferentes dos seus; a minha maneira de agir é muito diferente da sua”, declara o Senhor. “Porque assim como os céus são mais altos do que a terra, os meus caminhos são mais altos do que os seus caminhos, e os meus pensamentos mais altos que os seus pensamentos.

• João 4:48

  Jesus disse: “Nenhum de vocês vai crer em mim, se eu não fizer sinais e maravilhas”.

• João 6:66-69

  Nesse ponto, muitos dos seus discípulos voltaram atrás e o abandonaram. Então Jesus voltou-se para os Doze e perguntou: “Vocês também querem ir embora?” Simão Pedro respondeu: “Mestre, para quem iremos nós? Só o Senhor tem as palavras que dão a vida eterna,…

• João 13:20

  Verdadeiramente eu afirmo a vocês: Qualquer um que receber aquele que eu enviar, estará recebendo a mim; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou”.

• Lucas 14:11

  Porque todo aquele que procura ser importante, será humilhado; e aquele que se humilha, será exaltado”.

• Mateus 8:8

  Então o oficial disse: “Eu não sou digno de que o Senhor entre em minha casa. Se apenas ficar aqui e disser: ‘Seja curado’, o meu servo ficará bem!