Hebreus 11:7

Nova Bíblia Viva

Pela fé Noé, quando ouviu o aviso de Deus acerca das coisas que ainda iriam acontecer e que ainda não podiam ser vistas, obedeceu a Deus, e, sem perder tempo, construiu a arca e salvou a sua família. Pela fé Noé condenou o mundo e pela fé tornou-se herdeiro da justiça.

Bíblia Livre

Pela fé, Noé, divinamente advertido das coisas que ainda se não viam, temeu; e, para salvamento de sua família construiu a arca. Por meio da fé ele condenou o mundo, e foi feito herdeiro da justiça segundo a fé.

No original (grego)

1. ΠίστειPisteifé
2. χρηματισθεὶςchrēmatistheisadvertir divinamente; chamar-se
3. ΝῶεNōeNoé
4. περὶperiacerca de, sobre
5. τῶνtōno, a / este / que
6. μηδέπωmēdepōainda não
7. βλεπομένωνblepomenōnver, olhar
8. εὐλαβηθεὶςeulabētheistemer, reverenciar
9. κατεσκεύασενkateskeuasenpreparar, construir
10. κιβωτὸνkibōtonarca
11. εἰςeispara, em direção a
12. σωτηρίανsōtēriansalvação
13. τοῦtouo, a / este / que
14. οἴκουoikoucasa
15. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
16. δι᾽di᾽por, por meio de
17. ἧςhēso qual, que
18. κατέκρινενkatekrinencondenar
19. τὸνtono, a / este / que
20. κόσμονkosmonmundo
21. καὶkaie
22. τῆςtēso, a / este / que
23. κατὰkatasegundo, conforme
24. πίστινpistinfé
25. δικαιοσύνηςdikaiosunēsjustiça
26. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
27. κληρονόμος.¶klēronomosherdeiro

Referências cruzadas

• 1 Pedro 3:20

  — os espíritos daqueles que, muito tempo atrás, nos dias de Noé, tinham-se recusado a ouvir a Deus, embora ele esperasse por eles com a toda paciência enquanto Noé estava construindo a arca. Entretanto, apenas oito pessoas foram salvas pela água.

• Ezequiel 14:14

  Mesmo que Noé, Daniel e Jó vivessem naquela terra, com toda a justiça deles, só conseguiriam salvar suas próprias vidas, diz o Soberano, o Senhor.

• Lucas 17:26

  “Assim como foi com o povo no tempo de Noé, também será nos dias do Filho do Homem.

• Romanos 4:13

  Portanto, é claro que a promessa divina de dar a terra a Abraão e seus descendentes não foi porque Abraão obedecia à Lei de Deus, mas isso aconteceu por meio da justiça que vem da fé.

• Gálatas 5:5

  Mas nós, pela ajuda do Espírito, estamos aguardando pela fé a justiça que é a nossa esperança.

• Ezequiel 14:20

  mesmo que Noé, Daniel e Jó estivessem lá, eu juro pela minha própria vida que eles não conseguiriam livrar seus filhos e suas filhas. Por sua justiça eles se salvariam a si mesmos! Palavra do Soberano, o Senhor.

• Gênesis 7:23

  Assim foram destruídos todos os seres vivos que existiam na terra; tanto os seres humanos quanto os animais grandes e os animais pequenos que rastejam pelo chão e as aves do céu foram extintos da terra. Apenas Noé e os que estavam com ele na embarcação sobreviveram.

• Filipenses 3:9

  e tornar-me um com ele, não contando mais em salvar-me por ser suficientemente bom ou por obedecer às leis de Deus, mas pela fé em Cristo como meu Salvador; porque a maneira de Deus nos fazer justos diante dele se baseia na fé.

• Romanos 3:22

  Agora Deus diz que nos aceitará e nos absolverá. Ele nos declarará sem culpa mediante a fé em Jesus Cristo, justiça para todos os que creem, sem qualquer distinção.

• Hebreus 5:7

  Enquanto esteve aqui na terra, Cristo suplicou a Deus, orando com lágrimas e agonia de alma ao único que poderia salvá-lo da morte. E Deus ouviu as orações dele por causa do seu intenso desejo de obedecer a Deus em todos os momentos.