2 Reis 8:2
Nova Bíblia Viva
Obedecendo à palavra do homem de Deus, a mulher pegou sua família e foi morar na terra dos filisteus, onde permaneceu durante sete anos.
Bíblia Livre
Então a mulher se levantou, e fez como o homem de Deus lhe disse: e partiu-se ela com sua família, e viveu na terra dos filisteus durante sete anos.
No original (hebraico)
- וַ/תָּ֙קָם֙va./Ta.komlevantar-se, erguer-se
- הָֽ/אִשָּׁ֔הha./'i.Shahmulher, esposa
- וַ/תַּ֕עַשׂva./Ta.'asfazer, agir
- כִּ/דְבַ֖רki/d.Varpalavra, coisa
- אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
- הָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
- וַ/תֵּ֤לֶךְva./Te.lekhir, andar
- הִיא֙hi'ele, ela, isso
- וּ/בֵיתָ֔/הּu./vei.Ta/hcasa; templo
- וַ/תָּ֥גָרva./Ta.gorperegrinar, residir como estrangeiro
- בְּ/אֶֽרֶץ\־be./'e.retz-terra, país
- פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Timfilisteu
- שֶׁ֥בַעShe.va'sete
- שָׁנִֽים\׃sha.Nimano
Referências cruzadas
- 1 Timóteo 5:8
Mas qualquer um que não cuida dos seus próprios parentes quando eles necessitam de ajuda, especialmente aqueles da sua própria família, negou a fé e é pior do que os que não creem.
- 1 Samuel 27:1-3
Mas Davi continuou a pensar consigo mesmo: “Um dia destes Saul vai me apanhar. É melhor eu me esconder na terra dos filisteus, até que Saul desista de me perseguir por toda parte em Israel; assim ficarei livre de perigo”. Assim Davi levou os seus seiscentos homens e foi até Gate, onde reinava Aquis, filho de Maoque. Davi e seus soldados se estabeleceram em Gate sob a proteção do rei Aquis. Cada homem levou a sua família, e Davi também levou as suas duas esposas: Ainoã, de Jezreel e Abigail, de Carmelo, viúva de Nabal.
- Juízes 3:3
Os povos que ficaram na terra foram: os habitantes das cinco cidades dos filisteus, todos os cananeus, os sidônios e os heveus que viviam nas montanhas do Líbano, desde o monte de Baal-Hermom até a entrada de Hamate.