2 Reis 8:2

Nova Bíblia Viva

Obedecendo à palavra do homem de Deus, a mulher pegou sua família e foi morar na terra dos filisteus, onde permaneceu durante sete anos.

Bíblia Livre

Então a mulher se levantou, e fez como o homem de Deus lhe disse: e partiu-se ela com sua família, e viveu na terra dos filisteus durante sete anos.

No original (hebraico)

  1. וַ/תָּ֙קָם֙va./Ta.komlevantar-se, erguer-se
  2. הָֽ/אִשָּׁ֔הha./'i.Shahmulher, esposa
  3. וַ/תַּ֕עַשׂva./Ta.'asfazer, agir
  4. כִּ/דְבַ֖רki/d.Varpalavra, coisa
  5. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
  6. הָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
  7. וַ/תֵּ֤לֶךְva./Te.lekhir, andar
  8. הִיא֙hi'ele, ela, isso
  9. וּ/בֵיתָ֔/הּu./vei.Ta/hcasa; templo
  10. וַ/תָּ֥גָרva./Ta.gorperegrinar, residir como estrangeiro
  11. בְּ/אֶֽרֶץ\־be./'e.retz-terra, país
  12. פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Timfilisteu
  13. שֶׁ֥בַעShe.va'sete
  14. שָׁנִֽים\׃sha.Nimano

Referências cruzadas