2 Reis 8:3

Nova Bíblia Viva

Depois de sete anos, ela voltou à terra de Israel e foi procurar o rei, para readquirir a sua casa e sua terra.

Bíblia Livre

E quando foram passados os sete anos, a mulher voltou da terra dos filisteus; depois saiu para clamar ao rei por sua casa, e por suas terras.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. מִ/קְצֵה֙mi/k.Tzehextremidade, fim
3. שֶׁ֣בַעShe.va'sete
4. שָׁנִ֔יםsha.Nimano
5. וַ/תָּ֥שָׁבva./Ta.shovvoltar, retornar
6. הָ/אִשָּׁ֖הha./'i.Shahmulher, esposa
7. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
8. פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Timfilisteu
9. וַ/תֵּצֵא֙va./te.Tze'sair
10. לִ/צְעֹ֣קli/tz.'Okclamar
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. בֵּיתָ֖/הּbei.Ta/hcasa; templo
15. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
16. שָׂדָֽ/הּ\׃sa.Da/hcampo

Referências cruzadas

• 2 Reis 4:13

  ele pediu que o servo Geazi dissesse a ela: “Somos gratos por toda a sua bondade. O que podemos fazer em sinal de nossa gratidão? Se precisar de algum favor do rei ou do comandante do exército, pode nos procurar, que intercederemos em seu favor”. Mas a mulher respondeu: “Eu tenho tudo o que preciso aqui, no meio do meu povo”.

• 2 Reis 6:26

  Um dia, quando o rei de Israel andava pelos muros da cidade, uma mulher gritou para ele: “Ó rei, meu senhor! Ajude-me, por favor! Ajude-me!”

• 2 Reis 8:6

  “É verdade isso que ele está contando?”, o rei perguntou a ela. E ela lhe disse que era verdade. Então ele deu ordens a um dos seus oficiais para fazer com que tudo quanto ela havia possuído lhe fosse devolvido, e mais a renda das colheitas desde que ela havia saído do país.

• 2 Samuel 14:4

  A mulher seguiu todas as instruções. Quando se aproximou do rei, ajoelhou-se diante dele, em sinal de respeito, e clamou: “Ó rei, ajude-me! Ajude-me!”

• Jeremias 22:16

  Ele cuidou dos pobres e resolveu os problemas dos necessitados. Por isso, tudo correu bem para ele. Não é isso que significa conhecer-me?”, diz o Senhor.

• Lucas 18:3-5

  Uma viúva daquela cidade vinha frequentemente suplicar justiça contra um homem que lhe havia causado prejuízos. “O juiz não fez caso dela durante algum tempo, mas finalmente ele disse a si mesmo: ‘Eu não temo a Deus nem os homens, porém esta mulher está me incomodando. Vou fazer-lhe justiça, pois está me cansando com as suas queixas constantes!’ ”

• Salmos 82:3-4

  Façam justiça com os pobres e os órfãos! Sejam honestos com as pessoas aflitas e oprimidas! Socorram os fracos e necessitados! Salvem os pobres das mãos dos homens maus.