2 Reis 8:25

Nova Bíblia Viva

No décimo segundo ano do reinado de Jorão, filho de Acabe, em Israel, Acazias, filho de Jeorão, começou a reinar em Judá.

Bíblia Livre

No ano doze de Jeorão filho de Acabe rei de Israel, começou a reinar Acazias filho de Jeorão rei de Judá.

No original (hebraico)

1. בִּ/שְׁנַת֙bi/sh.Natano
2. שְׁתֵּים\־she.teim-dois
3. עֶשְׂרֵ֣ה'es.Rehdez
4. שָׁנָ֔הsha.Nahano
5. לְ/יוֹרָ֥םle./yo.RamJorão
6. בֶּן\־ben-filho
7. אַחְאָ֖ב'ach.'AvAcabe
8. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
9. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
10. מָלַ֛ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
11. אֲחַזְיָ֥הוּ'a.chaz.Ya.huAcazias
12. בֶן\־ven-filho
13. יְהוֹרָ֖םye.ho.RamJorão
14. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
15. יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá

Referências cruzadas

• 2 Reis 9:29

  O reinado de Acazias sobre Judá começou no décimo primeiro ano do reinado de Jorão, filho de Acabe.

• 2 Reis 8:16-17

  No quinto ano do reinado de Jorão, filho de Acabe, em Israel, e sendo Josafá ainda rei em Judá, Jeorão, seu filho, começou a reinar em Judá. Jeorão estava com trinta e dois anos de idade quando começou a reinar, e reinou durante oito anos em Jerusalém.