2 Reis 9:30

Nova Bíblia Viva

Quando Jezabel soube que Jeú havia chegado a Jezreel, pintou os olhos, arrumou os cabelos e se sentou à janela do palácio.

Bíblia Livre

Veio depois Jeú a Jezreel: e quando Jezabel o ouviu, adornou seus olhos, enfeitou sua cabeça, e ficou observando em uma janela.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּב֥וֹאva/i.ya.Vo'vir, entrar
2. יֵה֖וּאye.Hu'Jeú
3. יִזְרְעֶ֑אלָ/הyiz.re.'E.la/hJezreel
4. וְ/אִיזֶ֣בֶלve./'i.Ze.velJezabel
5. שָׁמְעָ֗הsha.me.'Ahouvir, escutar
6. וַ/תָּ֨שֶׂםva./Ta.sempôr, colocar
7. בַּ/פּ֤וּךְba./Pukhantimônio, cosmético
8. עֵינֶ֙י/הָ֙'ei.Nei./haolho; fonte
9. וַ/תֵּ֣יטֶבva./Tei.tevfazer bem, ser bom
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. רֹאשָׁ֔/הּro.Sha/hcabeça; chefe, começo
12. וַ/תַּשְׁקֵ֖ףva./tash.Kefolhar do alto, debruçar-se
13. בְּעַ֥דbe.'Adpor, através de
14. הַ/חַלּֽוֹן\׃ha./cha.Lonjanela

Referências cruzadas

• Jeremias 4:30

  O que você está fazendo, ó cidade devastada? Por que você se veste de vermelho, enfeita-se de joias de ouro e pinta os olhos? Isso não adianta nada! Os seus antigos amantes a desprezam e tentarão matar você!

• Ezequiel 23:40

  “Além disso, mandaram vir de longe homens de outras nações, embaixadores de nações poderosas. Mandaram grupos pedindo que viessem a Jerusalém e Samaria. Para ficar mais atraentes para os convidados, vocês tomaram banho, pintaram os olhos e se enfeitaram com joias.

• Ezequiel 24:17

  Sofra calado, longe de outras pessoas. Quando ela for enterrada, não deixe haver choro nem lamentação. Não use roupa de luto. Não descubra sua cabeça nem ande descalço. Não aceite a comida trazida pelos amigos em sinal de consolo”.

• 1 Reis 19:1-2

  Quando Acabe contou a Jezabel o que Elias tinha feito e que ele tinha matado os profetas de Baal à espada, ela mandou um mensageiro com este recado a Elias: “Que os deuses me castiguem com todo o rigor, se amanhã a esta hora eu não fizer com a sua vida o que você fez com a deles”.

• 1 Pedro 3:3

  Não se preocupem com a beleza exterior que depende de joias, ou de roupas bonitas, ou de penteados exagerados.

• 1 Timóteo 2:9-10

  E as mulheres sejam, do mesmo modo, calmas e sensatas nas atitudes e na maneira de se vestir, não pela maneira como arrumam o cabelo ou por causa das joias ou roupas extravagantes. As mulheres cristãs devem ser notadas por suas boas obras e virtude, como devem ser as mulheres que dizem que são dedicadas a Deus!

• Isaías 3:18-24

  Naquele dia, o Senhor arrancará os enfeites delas; as pulseiras, os enfeites da cabeça, os colares em forma de meia-lua; os brincos, os braceletes e os véus que as deixam tão belas, os lindos chapéus, as correntes que prendem nos tornozelos para andar com elegância, os cintos, os talismãs e os amuletos;…