1 Reis 16:9

Nova Bíblia Viva

Então o general Zinri, que era encarregado da metade dos carros reais, conspirou contra ele. Um dia o rei Elá estava bêbado na casa de Arsa, o mordomo do palácio em Tirza, que era a capital.

Bíblia Livre

E fez conspiração contra ele seu servo Zinri, comandante da metade dos carros. E estando ele em Tirsa, bebendo e embriagado em casa de Arsa seu mordomo em Tirsa,

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְשֹׁ֤רva/i.yik.Shorconspirar; atar
2. עָלָי/ו֙'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
3. עַבְדּ֣/וֹav.D/oservo, escravo
4. זִמְרִ֔יzim.RiZinri
5. שַׂ֖רsarchefe, príncipe
6. מַחֲצִ֣יתma.cha.Tzitmetade
7. הָ/רָ֑כֶבha./Ra.khevcarro (de guerra)
8. וְ/ה֤וּאve./Hu'ele, ela, isso
9. בְ/תִרְצָה֙ve./tir.TzahTirza
10. שֹׁתֶ֣הsho.Tehbeber
11. שִׁכּ֔וֹרshi.Korbêbado
12. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
13. אַרְצָ֔א'ar.Tza'Arza
14. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
16. הַ/בַּ֖יִתha./Ba.yitcasa; templo
17. בְּ/תִרְצָֽה\׃be./tir.TzahTirza

Referências cruzadas

• 1 Reis 18:3

  Acabe chamou Obadias, o responsável pelo seu palácio. Obadias era um dedicado seguidor do Senhor.

• Daniel 5:1-4

  O rei Belsazar organizou uma grande festa e convidou mil homens importantes do seu reino. Nessa festa, o vinho correu livremente. Durante a festa, enquanto todos bebiam, Belsazar se lembrou dos vasos de ouro e prata que haviam sido levados para a Babilônia muitos anos antes, por Nabucodonosor, quando ele destruiu o templo em Jerusalém. Belsazar ordenou que as taças e vasos fossem trazidos para a festa, para que ele, os príncipes e suas mulheres bebessem dessas taças. Então trouxeram as taças de ouro que tinham sido tomadas do templo de Deus em Jerusalém, e o rei, os príncipes e as suas mulheres beberam das taças.…

• Gênesis 24:2

  Um dia Abraão falou ao servo mais antigo de sua casa, que tomava conta de tudo: “Coloque a mão debaixo da minha coxa

• Gênesis 39:4

  ganhou a simpatia do seu senhor, que o colocou como administrador de sua casa e confiou a ele tudo o que possuía.

• 1 Reis 15:27

  Então Baasa, filho de Aías, da tribo de Issacar, conspirou contra ele e o assassinou, enquanto estava com o exército israelita cercando a cidade dos filisteus de Gibetom.

• 1 Reis 20:16

  Por volta do meio-dia, enquanto Ben-Hadade e os trinta e dois reis aliados ainda bebiam e se embriagavam, os primeiros soldados de Acabe saíram da cidade.

• 1 Samuel 25:36-38

  Quando Abigail chegou em casa, viu que Nabal estava promovendo uma grande festa, como uma festa de um rei. Como ele estava alegre e bêbado, resolveu não contar nada sobre o encontro que teve com Davi, mas esperou até a manhã seguinte. Pela manhã, Nabal já não estava mais bêbado, e quando a esposa lhe contou o que havia acontecido, ele sentiu o seu coração amortecer e ficou paralisado, como se o coração dentro dele se transformasse numa pedra. Passados uns dez dias, ele morreu, porque o Senhor o matou.

• 2 Reis 9:14

  Foi assim que Jeú, filho de Josafá e neto de Ninsi, se rebelou contra o rei Jorão. O rei Jorão havia estado com o exército em Ramote-Gileade, defendendo Israel contra as forças de Hazael, rei da Síria.

• 2 Reis 9:30-33

  Quando Jezabel soube que Jeú havia chegado a Jezreel, pintou os olhos, arrumou os cabelos e se sentou à janela do palácio. Quando Jeú entrou pelo portão do palácio, ela gritou para ele: “Como vai, Zinri? Você assassinou o seu senhor!” Ele olhou para cima e viu que ela estava na janela, então gritou: “Quem está do meu lado?” E dois ou três homens de confiança no palácio olharam para ele.…

• 2 Reis 12:20

  Mas os seus oficiais tramaram um plano contra ele, e o assassinaram na sua residência real em Bete-Milo, na estrada que vai para Sila.