2 Samuel 1:5

Nova Bíblia Viva

Então Davi perguntou ao homem que havia trazido a notícia: “Como é que você sabe que eles estão mortos?”

Bíblia Livre

E disse Davi àquele rapaz que lhe dava as novas: Como sabes que Saul está morto, e Jônatas seu filho?

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. דָּוִ֔דda.VidDavi
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. הַ/נַּ֖עַרha./Na.'arjovem, rapaz
  5. הַ/מַּגִּ֣ידha./ma.Gidcontar, anunciar
  6. ל֑/וֹl/oa ele
  7. אֵ֣יךְ'eikhcomo?
  8. יָדַ֔עְתָּya.Da'.tasaber, conhecer
  9. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
  10. מֵ֥תmetmorrer
  11. שָׁא֖וּלsha.'UlSaul
  12. וִ/יהֽוֹנָתָ֥ןvi./ho.na.TanJônatas
  13. בְּנֽ/וֹ\׃be.N/ofilho

Referências cruzadas