2 Samuel 12:28

Nova Bíblia Viva

Agora reúna o restante dos soldados, cerque a cidade e tome-a, para que no final a vitória seja sua e não minha”.

Bíblia Livre

Junta, pois, agora o povo que resta, e assenta acampamento contra a cidade, e toma-a; porque tomando eu a cidade, não se chame de meu nome.

No original (hebraico)

  1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
  2. אֱסֹף֙'e.Sofajuntar, recolher
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. יֶ֣תֶרYe.terresto, restante; corda
  5. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
  6. וַ/חֲנֵ֥הva./cha.Nehacampar
  7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  8. הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
  9. וְ/לָכְדָ֑/הּve./la.khe.Da/htomar, capturar
  10. פֶּן\־pen-para que não
  11. אֶלְכֹּ֤ד'el.Kodtomar, capturar
  12. אֲנִי֙'a.Nieu
  13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  14. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
  15. וְ/נִקְרָ֥אve./nik.Ra'chamar, clamar
  16. שְׁמִ֖/יshe.M/inome
  17. עָלֶֽי/הָ\׃'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas