2 Samuel 13:11

Nova Bíblia Viva

Mas assim que ela tomou os bolos e se pôs ao lado da cama de Amnom, ele a agarrou e disse: “Venha, irmã, deite-se comigo”.

Bíblia Livre

E quando ela se as pôs diante para que comesse, ele a agarrou, dizendo-lhe: Vem, irmã minha deita-te comigo.

No original (hebraico)

  1. וַ/תַּגֵּ֥שׁva./ta.Geshchegar-se, aproximar
  2. אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
  3. לֶֽ/אֱכֹ֑לle./'e.Kholcomer
  4. וַ/יַּֽחֲזֶק\־va/i.ya.cha.zek-fortalecer, firmar
  5. בָּ/הּ֙ba/ha ela
  6. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  7. לָ֔/הּLa/ha ela
  8. בּ֛וֹאִיBo.'ivir, entrar
  9. שִׁכְבִ֥יshikh.Videitar-se
  10. עִמִּ֖/י'i.M/icom, junto de
  11. אֲחוֹתִֽ/י\׃'a.cho.T/iirmã

Referências cruzadas