Gênesis 39:11

Nova Bíblia Viva

Um dia José foi até a casa para cuidar dos negócios, e nenhum empregado se achava presente.

Bíblia Livre

Aconteceu que entrou ele um dia em casa para fazer seu ofício, e não havia ninguém dos da casa ali em casa.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. כְּ/הַ/יּ֣וֹםke./hai./Yomdia
  3. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
  4. וַ/יָּבֹ֥אva/i.ya.Vo'vir, entrar
  5. הַ/בַּ֖יְתָ/הha./Bay.ta/hcasa; templo
  6. לַ/עֲשׂ֣וֹתla./'a.Sotfazer, agir
  7. מְלַאכְתּ֑/וֹme.lakh.T/otrabalho, obra
  8. וְ/אֵ֨יןve./'Einnada, não há
  9. אִ֜ישׁ'ishhomem, varão
  10. מֵ/אַנְשֵׁ֥יme./'an.Sheihomem, gente
  11. הַ/בַּ֛יִתha./Ba.yitcasa; templo
  12. שָׁ֖םshamali, lá
  13. בַּ/בָּֽיִת\׃ba./Ba.yitcasa; templo

Referências cruzadas