2 Samuel 13:12

Nova Bíblia Viva

“Não, meu irmão”, exclamou Tamar. “Não faça isso comigo! Não se faz uma coisa dessas em Israel! Não faça essa loucura!

Bíblia Livre

Ela então lhe respondeu: Não, meu irmão, não me forces; porque não se deve assim com Israel. Não faças tal erro.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֣אמֶרva./To.merdizer
2. ל֗/וֹl/oa ele
3. אַל\־'al-não
4. אָחִ/י֙'a.Ch/iirmão
5. אַל\־'al-não
6. תְּעַנֵּ֔/נִיte.'a.Ne./niafligir, humilhar
7. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
8. לֹא\־lo'-não
9. יֵֽעָשֶׂ֥הye.'a.Sehfazer, agir
10. כֵ֖ןkhenassim, portanto
11. בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbe./Yis.ra.'ElIsrael
12. אַֽל\־'al-não
13. תַּעֲשֵׂ֖הta.'a.Sehfazer, agir
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הַ/נְּבָלָ֥הha./ne.va.Lahloucura, infâmia
16. הַ/זֹּֽאת\׃ha./Zotesta

Referências cruzadas

• Juízes 19:23

  O dono da casa saiu e falou com eles: “Meus irmãos, não façam essa loucura”, suplicou. “Aquele homem é meu hóspede!

• Juízes 20:6

  Então, cortei o corpo dela em doze partes, e mandei as partes a todos os territórios de Israel, porque foi terrível e abominável o crime praticado por aqueles homens!

• Levítico 20:17

  “Se um homem tomar por mulher sua irmã, filha de seu pai ou de sua mãe, e tiver relações sexuais com ela, pratica uma coisa muito vergonhosa. Eles serão eliminados na presença do povo de Israel. Esse homem desonrou sua irmã e sofrerá o castigo da sua maldade.

• Gênesis 34:7

  Quando os filhos de Jacó voltaram, ouviram o que havia acontecido e ficaram profundamente indignados e furiosos por Siquém ter praticado um ato tão vergonhoso para eles, desonrando a filha de Jacó. Isso era uma coisa que não se devia fazer.

• Levítico 18:9

  “Não tenha relações sexuais com a sua irmã, seja por parte de pai e de mãe ou somente por parte de pai; seja nascida na mesma casa ou em outro lugar.

• Levítico 18:11

  “Não tenha relações sexuais com a filha somente por parte de pai; ela é sua irmã.

• Deuteronômio 22:29

  ele pagará uma multa de cinquenta peças de prata ao pai da moça e terá que se casar com a moça, pois a humilhou. Nunca poderá obter o divórcio.

• Gênesis 34:2

  Quando Siquém, filho do rei heveu Hamor, viu Diná, agarrou-a e forçou-a a ter relações com ele.

• Provérbios 5:22-23

  As maldades do perverso trazem seu próprio castigo; são as cordas que acabam prendendo o pecador. Ele certamente morrerá porque não deu importância à disciplina. A teimosia e desobediência levaram o pecador ao caminho da destruição.

• Provérbios 7:7

  e vi um jovem sem juízo, sem a menor noção do que é certo e errado.