2 Samuel 15:35

Nova Bíblia Viva

Os sacerdotes Zadoque e Abiatar estarão lá com você. Eles estão me apoiando, e você deve contar aos dois todos os planos de Absalão contra mim.

Bíblia Livre

Não estarão ali contigo Zadoque e Abiatar sacerdotes? Portanto, tudo o que ouvires na casa do rei, darás aviso disso a Zadoque e a Abiatar sacerdotes.

No original (hebraico)

  1. וַ/הֲ/ל֤וֹאva./ha./Lo'não
  2. עִמְּ/ךָ֙'i.me./Khacom, junto de
  3. שָׁ֔םShamali, lá
  4. צָד֥וֹקtza.DokZadoque
  5. וְ/אֶבְיָתָ֖רve./'ev.ya.TarAbiatar
  6. הַ/כֹּהֲנִ֑יםha./ko.ha.Nimsacerdote
  7. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  8. כָּל\־kol-todo, tudo
  9. הַ/דָּבָר֙ha./da.Varpalavra, coisa
  10. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
  11. תִּשְׁמַע֙tish.Ma'ouvir, escutar
  12. מִ/בֵּ֣יתmi./Beitcasa; templo
  13. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
  14. תַּגִּ֕ידta.Gidcontar, anunciar
  15. לְ/צָד֥וֹקle./tza.DokZadoque
  16. וּ/לְ/אֶבְיָתָ֖רu./le./'ev.ya.TarAbiatar
  17. הַ/כֹּהֲנִֽים\׃ha./ko.ha.Nimsacerdote

Referências cruzadas