2 Samuel 15:36

Nova Bíblia Viva

Então eles mandarão seus filhos Aimaás e Jônatas até onde estou para me darem notícias de tudo que está acontecendo”.

Bíblia Livre

E eis que estão com eles seus dois filhos, Aimaás o de Zadoque, e Jônatas o de Abiatar; por meio deles me enviareis aviso de tudo o que ouvirdes.

No original (hebraico)

1. הִנֵּה\־hi.neh-eis que
2. שָׁ֤םshamali, lá
3. עִמָּ/ם֙'i.Ma/mcom, junto de
4. שְׁנֵ֣יshe.Neidois
5. בְנֵי/הֶ֔םve.nei./Hemfilho
6. אֲחִימַ֣עַץ'a.chi.Ma.'atzAimaás
7. לְ/צָד֔וֹקle./tza.DokZadoque
8. וִ/יהוֹנָתָ֖ןvi./ho.na.TanJônatas
9. לְ/אֶבְיָתָ֑רle./'ev.ya.TarAbiatar
10. וּ/שְׁלַחְתֶּ֤םu./she.lach.Temenviar
11. בְּ/יָדָ/ם֙be./ya.Da/mmão
12. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. דָּבָ֖רda.Varpalavra, coisa
15. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
16. תִּשְׁמָֽעוּ\׃tish.Ma.'uouvir, escutar

Referências cruzadas

• 2 Samuel 17:17

  Jônatas e Aimaás tinham ficado em En-Rogel, pois não podiam ser vistos entrando na cidade e saindo dela. Uma serva ficou de levar até eles as mensagens que tinham de dar ao rei Davi, enviadas pelos sacerdotes.

• 2 Samuel 15:27

  Então o rei disse a Zadoque: “Escute, este é o meu plano: Volte em silêncio à cidade com seu filho Aimaás e Jônatas, filho de Abiatar.

• 2 Samuel 18:19-33

  Então Aimaás, filho de Zadoque, disse: “Deixe-me ir correndo contar a Davi a notícia de que o Senhor fez justiça e salvou o rei das mãos de seus inimigos”. “Não”, respondeu Joabe. “A morte de Absalão não será para o rei uma boa notícia! Não é ele o seu filho? Não quero que seja você a levar essa notícia; não faltará oportunidade para você levar alguma boa-nova; espere outra ocasião”. Então Joabe chamou um homem da Etiópia e disse: “Vá e conte ao rei o que aconteceu aqui”. O homem inclinou-se diante de Joabe e se pôs a correr.…