2 Samuel 16:13
Nova Bíblia Viva
Assim, Davi e seus homens continuaram seu caminho. Simei, porém, os acompanhava pela encosta do monte, amaldiçoando e atirando pedras e terra contra eles.
Bíblia Livre
E quando Davi e os seus iam pelo caminho, Simei ia pelo lado do monte diante dele, andando e amaldiçoando, e lançando pedras diante dele, e espalhando pó.
No original (hebraico)
- וַ/יֵּ֧לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
- דָּוִ֛דda.VidDavi
- וַ/אֲנָשָׁ֖י/וva./'a.na.Sha/vhomem, gente
- בַּ/דָּ֑רֶךְ\ \סba./Da.rekhcaminho, conduta
- וְ/שִׁמְעִ֡יve./shim.'ISimei
- הֹלֵךְ֩ho.leKhir, andar
- בְּ/צֵ֨לַעbe./Tze.la'lado; costela
- הָ/הָ֜רha./Harmonte, montanha
- לְ/עֻמָּת֗/וֹle./'u.ma.T/oao lado de, correspondente
- הָלוֹךְ֙ha.loKhir, andar
- וַ/יְקַלֵּ֔לva/y.ka.Lelser leve; amaldiçoar
- וַ/יְסַקֵּ֤לva/y.sa.Kelapedrejar
- בָּֽ/אֲבָנִים֙ba./'a.va.Nimpedra
- לְ/עֻמָּת֔/וֹle./'u.ma.T/oao lado de, correspondente
- וְ/עִפַּ֖רve./'i.Parlançar pó
- בֶּ/עָפָֽר\׃\ \פbe./'a.Farpó
Referências cruzadas
- Atos 23:23
Então o comandante chamou dois dos seus centuriões e ordenou: “Preparem um destacamento de 200 soldados para partirem para Cesareia, hoje às nove horas da noite! Levem 200 lanceiros e 70 homens da cavalaria.
- 2 Samuel 16:5-6
Quando Davi e seus homens passavam por Baurim, um homem saiu ao encontro de Davi, amaldiçoando-o. Ele era Simei, filho de Gera, membro da família de Saul. Ele não só amaldiçoava como atirava pedras contra o rei, seus auxiliares e todos os seus guerreiros que o acompanhavam à sua direita e à sua esquerda.