2 Samuel 16:12

Nova Bíblia Viva

E talvez Deus, vendo o quanto estou sofrendo, ainda vai transformar esta maldição em bênção”.

Bíblia Livre

Talvez o SENHOR olhe a minha aflição, e o SENHOR me conceda o bem por suas maldições de hoje.

No original (hebraico)

1. אוּלַ֛י'u.Laitalvez, quem sabe
2. יִרְאֶ֥הyir.'Ehver
3. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. בְּ/עֵינִ֑/יbe./'o.n/iolho; fonte
5. וְ/הֵשִׁ֨יבve./he.Shivvoltar, retornar
6. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. לִ/י֙l/ia mim
8. טוֹבָ֔הto.Vahbom; bem
9. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
10. קִלְלָת֖/וֹki.la.T/omaldição
11. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
12. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Deuteronômio 23:5

  Porém, o Senhor, o seu Deus, não atendeu Balaão e transformou a maldição em bênção, porque o Senhor, o seu Deus, os ama.

• Hebreus 12:10

  Nossos pais terrenos nos disciplinaram por pouco tempo, fazendo por nós o melhor que eles sabiam fazer, porém a correção de Deus é sempre boa e para o nosso bem, a fim de podermos participar da sua santidade.

• Êxodo 2:24-25

  Deus ouviu o seu gemido e atentou para a aliança que tinha feito com Abraão, com Isaque e com Jacó. E Deus deu atenção aos sofrimentos dos israelitas.

• Mateus 5:11-12

  “Felizes serão vocês quando forem maltratados, perseguidos e caluniados por serem meus seguidores! Fiquem contentes com isso! Fiquem muito contentes! Porque uma grandiosa recompensa espera vocês lá nos céus. E lembrem-se: Os profetas antigos foram perseguidos antes de vocês.

• Salmos 25:18

  Olhe e veja as minhas dores e o meu sofrimento e perdoe todos os meus pecados!

• Romanos 8:28

  E sabemos que tudo quanto nos acontece está operando para o nosso próprio bem, se amarmos a Deus e estivermos ajustados aos seus planos.

• 1 Samuel 1:11

  Ana fez este voto, dizendo: “Ó Senhor dos exércitos, se olhar para o meu sofrimento e responder à minha oração dando-me um filho, então dedicarei esse filho ao Senhor; ele será seu por todos os dias que viver, e os seus cabelos e sua barba nunca serão cortados”.

• 2 Tessalonicenses 1:7

  E portanto eu quero dizer a vocês que estão sofrendo: Deus lhes dará alívio juntamente conosco quando o Senhor Jesus aparecer subitamente, descendo do céu em fogo ardente, com seus poderosos anjos,

• Gênesis 29:32-33

  Lia ficou grávida e deu à luz um filho, e deu-lhe o nome de Rúben, pois disse: “O Senhor viu a minha aflição. Agora o meu marido me amará”. Lia engravidou novamente, e quando deu à luz disse: “O Senhor ouviu que eu era desprezada e me deu este filho”. Por isso, chamou-o de Simeão.

• 2 Coríntios 4:17

  Estes nossos sofrimentos e aflições, leves e momentâneos, não durarão muito tempo. Entretanto, este curto tempo de angústia resultará em uma glória eterna sobre nós para todo o sempre!