2 Samuel 2:17

Nova Bíblia Viva

Então os dois exércitos começaram a lutar violentamente um contra o outro; no fim Abner e os soldados de Israel foram derrotados pelos soldados de Davi.

Bíblia Livre

E houve aquele dia uma batalha muito dura, e Abner e os homens de Israel foram vencidos pelos servos de Davi.

No original (hebraico)

  1. וַ/תְּהִ֧יva./te.Hiser, existir, vir a ser
  2. הַ/מִּלְחָמָ֛הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
  3. קָשָׁ֥הka.Shahduro, severo
  4. עַד\־'ad-até
  5. מְאֹ֖דme.'Odmuito
  6. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
  7. הַ/ה֑וּאha./Hu'ele, ela, isso
  8. וַ/יִּנָּ֤גֶףva/i.yi.Na.gefferir, derrotar
  9. אַבְנֵר֙'av.NerAbner
  10. וְ/אַנְשֵׁ֣יve./'an.Sheihomem, gente
  11. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  12. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
  13. עַבְדֵ֥י'av.Deiservo, escravo
  14. דָוִֽד\׃da.VidDavi

Referências cruzadas