2 Samuel 2:18

Nova Bíblia Viva

Abisai e Asael, irmãos de Joabe, e os três filhos de Zeruia tomaram parte na batalha. Asael, que era ligeiro e corria como uma cabra dos montes,

Bíblia Livre

E estavam ali os três filhos de Zeruia: Joabe, e Abisai, e Asael. Este Asael era veloz de pés como um corço do campo.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּֽהְיוּ\־va/i.yih.yu-ser, existir, vir a ser
2. שָׁ֗םShamali, lá
3. שְׁלֹשָׁה֙she.lo.Shahtrês
4. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
5. צְרוּיָ֔הtze.ru.YahZeruia
6. יוֹאָ֥בyo.'AvJoabe
7. וַ/אֲבִישַׁ֖יva./'a.vi.ShaiAbisai
8. וַ/עֲשָׂהאֵ֑לva./'a.sa.h.'ElAsael
9. וַ/עֲשָׂהאֵל֙va./'a.sa.h.'ElAsael
10. קַ֣לkalligeiro, veloz
11. בְּ/רַגְלָ֔י/וbe./rag.La/vpé
12. כְּ/אַחַ֥דke./'a.Chadum
13. הַ/צְּבָיִ֖םha./tze.va.Yimgazela; glória
14. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
15. בַּ/שָּׂדֶֽה\׃ba./sa.Dehcampo

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 12:8

  Homens corajosos e importantes da tribo de Gade também se juntaram a Davi no seu refúgio no deserto. Eles sabiam lutar muito bem com escudo ou com lança, e eram homens com a bravura de um leão, e rápidos como veados nas montanhas.

• Habacuque 3:19

  O Senhor, o Soberano, é a minha força. Ele faz os meus pés como os da corça e me guia em segurança por sobre as montanhas. (Orientação para o regente do coro: Quando este cântico for cantado, o coro deve ser acompanhado por instrumentos de corda.)

• Salmos 18:33

  Ele fez os meus pés serem tão rápidos e firmes como os pés das cabras dos montes. Deus me deu firmeza quando eu andava no alto dos rochedos.

• Cantares 2:17

  Antes de o dia raiar, antes de as sombras sumirem, volte para mim, meu amado. Volte depressa como uma gazela ou como o gamo que corre sobre as colinas de Beter.

• Cantares 8:14

  Venha depressa, meu amado; venha como a gazela ou como o gamo que salta sobre os montes perfumados.

• 1 Crônicas 2:15-16

  o sexto, Ozém, e o sétimo foi Davi. Ele também teve duas filhas da mesma mulher, chamadas Zeruia e Abigail. Os três filhos de Zeruia foram: Abisai, Joabe e Asael.

• 1 Crônicas 11:26

  Os outros soldados valentes foram: Asael, irmão de Joabe; Elanã, filho de Dodô, de Belém;

• 1 Samuel 26:6

  Davi dirigiu-se ao heteu Aimeleque e a Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabe: “Quem vai descer comigo até o acampamento de Saul?” “Eu desço com o senhor”, respondeu Abisai.

• 2 Samuel 1:23

  Como Saul e Jônatas eram amados e estimados! Eles estiveram juntos na vida e na morte. Eram mais velozes do que as águias, mais fortes do que os leões.

• Amós 2:14

  Os seus soldados mais velozes tropeçarão na fuga. Os fortes serão fracos e os poderosos não serão capazes de se salvar.