2 Samuel 20:18

Nova Bíblia Viva

E a mulher continuou: “Há uma frase que se tornou conhecida: ‘Se tiver algum problema para resolver, busque conselho na cidade de Abel’, e era assim que resolviam os problemas.

Bíblia Livre

Então voltou ela a falar, dizendo: Antigamente costumavam falar, dizendo: Quem perguntar, pergunte em Abel: e assim concluíam.

No original (hebraico)

  1. וַ/תֹּ֖אמֶרva./To.merdizer
  2. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
  3. דַּבֵּ֨רda.Berfalar
  4. יְדַבְּר֤וּye.da.be.Rufalar
  5. בָ/רִֽאשֹׁנָה֙va./ri.sho.Nahprimeiro
  6. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
  7. שָׁאֹ֧לsha.'Olperguntar, pedir
  8. יְשָׁאֲל֛וּye.sha.'a.Luperguntar, pedir
  9. בְּ/אָבֵ֖לbe./'a.VelAbel
  10. וְ/כֵ֥ןve./Khenassim, portanto
  11. הֵתַֽמּוּ\׃he.Ta.muacabar, consumir

Referências cruzadas