Deuteronômio 20:10

Nova Bíblia Viva

“Quando marcharem contra alguma cidade, primeiro façam uma proposta de paz.

Bíblia Livre

Quando te aproximares a uma cidade para combatê-la, lhe oferecerás a paz.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. תִקְרַ֣בtik.Ravaproximar, apresentar
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. עִ֔יר'Ircidade
5. לְ/הִלָּחֵ֖םle./hi.la.Chemlutar, guerrear
6. עָלֶ֑י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
7. וְ/קָרָ֥אתָve./ka.Ra.tachamar, clamar
8. אֵלֶ֖י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
9. לְ/שָׁלֽוֹם\׃le./sha.Lompaz, shalom

Referências cruzadas

• Lucas 10:5-6

  “Sempre que entrarem em uma casa, digam primeiro: Paz nesta casa. Havendo ali um homem de paz, a paz de vocês repousará sobre ele; se não, ela voltará a vocês.

• Efésios 2:17

  E ele trouxe este evangelho da paz a vocês, que estavam tão longe dele, e a nós, que estávamos perto.

• 2 Samuel 20:18-22

  E a mulher continuou: “Há uma frase que se tornou conhecida: ‘Se tiver algum problema para resolver, busque conselho na cidade de Abel’, e era assim que resolviam os problemas. Você está procurando destruir uma cidade antiga, onde sempre dominaram o amor e a paz; além do mais, uma cidade que sempre foi leal a Israel. Como pode você, então, destruir o que pertence ao Senhor?” E Joabe respondeu: “Não é nada disso que queremos fazer. Longe de mim destruir e arrasar esta cidade!…

• Atos 10:36

  Tenho certeza de que vocês ouviram a respeito da mensagem enviada por Deus ao povo de Israel, que fala das boas-novas de paz por meio de Jesus Cristo, que é Senhor de todos.

• Isaías 57:19

  colocarei palavras de louvor. A todos ofereço a paz; paz para os que estão perto e para os que estão longe”, diz o Senhor. “Eu os curarei!”

• Zacarias 9:10

  Ele vai acabar com os carros de guerra de Israel e os cavalos de Jerusalém, e os arcos usados na batalha serão destruídos. Ele trará paz a todos os povos do mundo. O seu reino irá de mar a mar, do rio Eufrates aos confins da terra.