2 Samuel 21:19

Nova Bíblia Viva

Em outra ocasião, nesse mesmo lugar, Elanã, filho de Jaaré-Oregim, matou o outro gigante, que era irmão de Golias, de Gate; este gigante trazia na mão uma lança que tinha um cabo como o eixo de tecelão!

Bíblia Livre

Outra guerra houve em Gobe contra os filisteus, na qual Elanã, filho de Jaaré-Oregim de Belém, feriu a Golias geteu, a haste de cuja lança era como um lançador de tear.

No original (hebraico)

1. וַ/תְּהִי\־va./te.hi-ser, existir, vir a ser
2. ע֧וֹדodainda
3. הַ/מִּלְחָמָ֛הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
4. בְּ/ג֖וֹבbe./GovGobe
5. עִם\־'im-com, junto de
6. פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Timfilisteu
7. וַ/יַּ֡ךְva/i.Yakhferir, golpear
8. אֶלְחָנָן֩'el.cha.NanElanã
9. בֶּן\־ben-filho
10. יַעְרֵ֨יya'.ReiJaaré-Oregim
11. אֹרְגִ֜ים'o.re.GimJaaré-Oregim
12. בֵּ֣יתbeitbelemita
13. הַ/לַּחְמִ֗יha./lach.Mibelemita
14. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
15. גָּלְיָ֣תgal.YatGolias
16. הַ/גִּתִּ֔יha./gi.Tigiteu
17. וְ/עֵ֣ץve./'Etzárvore, madeira
18. חֲנִית֔/וֹcha.ni.T/olança
19. כִּ/מְנ֖וֹרki/m.Noreixo do tear
20. אֹרְגִֽים\׃\ \ס'o.re.Gimtecer

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 20:5

  Houve outra guerra com os filisteus, e Elanã, filho de Jair, matou Lami, irmão do gigante Golias, de Gate. O cabo da lança de Lami parecia como o eixo que os tecelões usam!

• 1 Crônicas 11:26

  Os outros soldados valentes foram: Asael, irmão de Joabe; Elanã, filho de Dodô, de Belém;

• 1 Samuel 17:4-11

  Então Golias, um guerreiro filisteu de Gate, saiu das fileiras dos filisteus para enfrentar as forças de Israel. Ele era um gigante que tinha dois metros e noventa centímetros. Ele usava um capacete de bronze e vestia uma couraça de malha que pesava cerca de sessenta quilos; ele usava caneleiras de bronze, e trazia um dardo de bronze nas costas.…