2 Samuel 21:18

Nova Bíblia Viva

Mais tarde, houve novamente guerra com os filisteus em Gobe; nessa ocasião, Sibecai, o husatita, matou Safe, um dos descendentes de Rafa.

Bíblia Livre

Outra segunda guerra houve depois em Gobe contra os filisteus; então Sibecai, husatita, feriu a Safe, que era dos filhos do gigante.

No original (hebraico)

  1. וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. אַֽחֲרֵי\־'a.cha.rei-depois, atrás de
  3. כֵ֔ןKhenassim, portanto
  4. וַ/תְּהִי\־va./te.hi-ser, existir, vir a ser
  5. ע֧וֹדodainda
  6. הַ/מִּלְחָמָ֛הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
  7. בְּ/ג֖וֹבbe./GovGobe
  8. עִם\־'im-com, junto de
  9. פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Timfilisteu
  10. אָ֣ז'azentão, naquele tempo
  11. הִכָּ֗הhi.Kahferir, golpear
  12. סִבְּכַי֙si.be.KhaiSibecai
  13. הַ/חֻ֣שָׁתִ֔יha./Chu.sha.Tihusatita
  14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  15. סַ֕ףsafSafe
  16. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
  17. בִּ/ילִדֵ֥יbi./li.Deinascido em casa
  18. הָ/רָפָֽה\׃\ \פha./ra.Fahrefains; sombras dos mortos

Referências cruzadas