2 Samuel 21:20
Nova Bíblia Viva
Em outra batalha, quando os filisteus e Israel estavam guerreando em Gate, havia um gigante com seis dedos em cada mão e seis dedos em cada pé, vinte e quatro dedos ao todo. Ele também era descendente de Rafa,
Bíblia Livre
Depois houve outra guerra em Gate, de onde houve um homem de grande altura, o qual tinha doze dedos nas mãos, e outros doze nos pés, vinte e quatro em todos: e também era dos filhos do gigante.
No original (hebraico)
- וַ/תְּהִי\־va./te.hi-ser, existir, vir a ser
- ע֥וֹדodainda
- מִלְחָמָ֖הmil.cha.Mahbatalha, guerra
- בְּ/גַ֑תbe./GatGate
- וַ/יְהִ֣י\׀va/y.Hiser, existir, vir a ser
- אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
- מָד֗וֹןma.dinestatura
- וְ/אֶצְבְּעֹ֣תve./'etz.be.'Otdedo
- יָדָי/ו֩ya.Da/vmão
- וְ/אֶצְבְּעֹ֨תve./'etz.be.'Otdedo
- רַגְלָ֜י/וrag.La/vpé
- שֵׁ֣שׁsheshseis
- וָ/שֵׁ֗שׁva./Sheshseis
- עֶשְׂרִ֤ים'es.Rimvinte
- וְ/אַרְבַּע֙ve./'ar.Ba'quatro
- מִסְפָּ֔רmis.Parnúmero
- וְ/גַם\־ve./gam-também
- ה֖וּאhu'ele, ela, isso
- יֻלַּ֥דyu.Ladgerar, dar à luz
- לְ/הָ/רָפָֽה\׃le./ha./ra.Fahrefains; sombras dos mortos
Referências cruzadas
- 2 Samuel 21:16
e Isbi-Benobe, descendente de Rafa, um gigante que usava um novo tipo de armadura e lutava com uma lança de bronze cuja ponta pesava três quilos e seiscentos gramas, tinha a intenção de matar Davi.
- 2 Samuel 21:18
Mais tarde, houve novamente guerra com os filisteus em Gobe; nessa ocasião, Sibecai, o husatita, matou Safe, um dos descendentes de Rafa.
- 1 Crônicas 20:6
Noutra guerra em Gate, havia um gigante com seis dedos em cada mão e seis dedos em cada pé, vinte e quatro dedos ao todo. Ele também era descendente dos refains,