1 Crônicas 20:5
Nova Bíblia Viva
Houve outra guerra com os filisteus, e Elanã, filho de Jair, matou Lami, irmão do gigante Golias, de Gate. O cabo da lança de Lami parecia como o eixo que os tecelões usam!
Bíblia Livre
E voltou-se a levantar guerra com os filisteus; e feriu Elanã filho de Jair a Lami, irmão de Golias geteu, a haste de cuja lança era como um lançador de tecedores.
No original (hebraico)
- וַ/תְּהִי\־va./te.hi-ser, existir, vir a ser
- ע֥וֹדodainda
- מִלְחָמָ֖הmil.cha.Mahbatalha, guerra
- אֶת\־'et-com
- פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Timfilisteu
- וַ/יַּ֞ךְva/i.Yakhferir, golpear
- אֶלְחָנָ֣ן'el.cha.NanElanã
- בֶּן\־ben-filho
- יָעִ֗ירya.'urJair
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- לַחְמִי֙lach.MiLami
- אֲחִי֙'a.Chiirmão
- גָּלְיָ֣תgal.YatGolias
- הַ/גִּתִּ֔יha./gi.Tigiteu
- וְ/עֵ֣ץve./'Etzárvore, madeira
- חֲנִית֔/וֹcha.ni.T/olança
- כִּ/מְנ֖וֹרki/m.Noreixo do tear
- אֹרְגִֽים\׃'o.re.Gimtecer
Referências cruzadas
- 2 Samuel 21:19
Em outra ocasião, nesse mesmo lugar, Elanã, filho de Jaaré-Oregim, matou o outro gigante, que era irmão de Golias, de Gate; este gigante trazia na mão uma lança que tinha um cabo como o eixo de tecelão!
- 1 Samuel 17:4
Então Golias, um guerreiro filisteu de Gate, saiu das fileiras dos filisteus para enfrentar as forças de Israel. Ele era um gigante que tinha dois metros e noventa centímetros.
- 1 Samuel 17:7
A haste de sua lança era enorme, parecida com o eixo de um tear, e a ponta de ferro da sua lança pesava cerca de sete quilos e duzentos gramas. Adiante dele caminhava seu escudeiro.
- 1 Samuel 21:9
O sacerdote respondeu: “Tenho a espada de Golias, o filisteu — aquele que você matou no vale de Elá. Ela está enrolada num pano, atrás do colete sacerdotal. Leve-a, se você quiser, porque não temos outra espada aqui”. “Essa mesma é a que eu quero”, respondeu Davi. “Pode me dar essa espada!”
- 1 Samuel 22:10
Também vi Aimeleque consultar o Senhor para descobrir o que Davi deveria fazer, e depois ele deu a Davi alimento e a espada de Golias, o filisteu”.