1 Pedro 1:18

Nova Bíblia Viva

Deus pagou um resgate para livrar vocês do caminho que seus antepassados tentaram seguir para chegar ao céu, e o resgate que ele pagou não foi simples ouro ou prata, como vocês sabem muito bem,

Bíblia Livre

e sabei que não foi por coisas destrutíveis, como prata ou ouro, que fostes resgatados da vossa vã maneira de viver que recebestes dos vossos pais,

No original (grego)

1. εἰδότεςeidotessaber, conhecer
2. ὅτιhotique, porque
3. οὐounão
4. φθαρτοῖς,phthartoiscorruptível, perecível
5. ἀργυρίῳarguriōprata, dinheiro
6. ἢēou
7. χρυσίῳ,chrusiōouro
8. ἐλυτρώθητεelutrōthēteremir, resgatar
9. ἐκekde, procedente de
10. τῆςtēso, a / este / que
11. ματαίαςmataiasvão, fútil
12. ὑμῶνhumōntu, você
13. ἀναστροφῆςanastrophēsconduta, comportamento
14. πατροπαραδότου,patroparadotouherdado dos pais

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 6:20

  Porque Deus comprou vocês por preço elevado. Portanto, glorifiquem a Deus com o seu corpo.

• Tito 2:14

  que se deu a si mesmo por nós, a fim de livrar-nos dos nossos pecados e nos purificar, para fazer de nós o seu próprio povo, dedicado a fazer boas obras.

• 1 Coríntios 7:23

  Vocês foram comprados por um preço alto; portanto, vocês pertencem a ele. Não se tornem escravos de seres humanos.

• Salmos 49:7-8

  Sei que nenhum deles, por mais rico que seja, pode salvar seu irmão da morte e pagar a Deus o preço da salvação. O resgate de uma vida não tem preço. Não se pode pensar em pagar

• Gálatas 1:4

  Jesus Cristo morreu por nossos pecados como fora planejado por Deus nosso Pai, e nos resgatou deste mundo mau em que vivemos.

• Efésios 4:17

  Então, eu lhes digo isto, falando pelo Senhor: não vivam mais como os incrédulos, pois eles estão cegos e confundidos.

• Romanos 1:21

  Sim, eles bem sabiam de Deus, mas não admitiram, nem o adoraram, nem mesmo agradeceram a ele. O resultado foi que suas mentes insensatas ficaram confusas e em trevas.

• 1 Pedro 1:7

  Essas provações apenas põem à prova a fé que vocês têm, para verificar se ela é forte e pura ou não. Ela está sendo experimentada como o fogo prova o ouro e o purifica — e a fé que vocês têm é muito mais preciosa para Deus do que o simples ouro; portanto, se essa fé permanecer firme, isso redundará em muito louvor, glória e honra no dia em que Jesus Cristo for revelado.

• 1 Pedro 4:3

  No passado vocês já gastaram bastante tempo fazendo as coisas pecaminosas que os ímpios gostam de fazer. Naquele tempo vocês viviam na imoralidade, nos desejos carnais, na embriaguez, nas orgias, nas bebedeiras e na adoração dos ídolos.

• Atos 19:34-35

  Mas quando a multidão percebeu que ele era judeu, todos começaram a gritar novamente, por cerca de duas horas: “Grande é a Ártemis dos efésios! Grande é a Ártemis dos efésios!” Por fim o escrivão da cidade conseguiu silêncio e falou: “Homens de Éfeso”, disse ele, “todo mundo sabe que Éfeso é o centro da religião da grande Ártemis, cuja imagem caiu do céu para nós.