2 Samuel 21:5
Nova Bíblia Viva
Eles responderam ao rei: “Quanto ao homem que tudo fez para nos destruir e quase nos eliminou de todo o território de Israel,
Bíblia Livre
E eles responderam ao rei: Daquele homem que nos destruiu, e que tramou contra nós, para nos exterminar sem deixar nada de nós em todo aquele termo de Israel;
No original (hebraico)
- וַ/יֹּֽאמְרוּ֙va/i.yo.me.Rudizer
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
- הָ/אִישׁ֙ha./'Ishhomem, varão
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- כִּלָּ֔/נוּki.La./nuacabar, concluir
- וַ/אֲשֶׁ֖רva./'a.Sherque, o qual; onde
- דִּמָּה\־di.mah-assemelhar-se; comparar
- לָ֑/נוּLa./nua nós
- נִשְׁמַ֕דְנוּnish.Mad.nudestruir, exterminar
- מֵֽ/הִתְיַצֵּ֖בme./hit.ya.Tzevpôr-se de pé, apresentar-se
- בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
- גְּבֻ֥לge.Vulfronteira, limite
- יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
Referências cruzadas
- 2 Samuel 21:1
Houve uma grande fome por todo o reino de Davi durante três anos seguidos. Davi orou muito ao Senhor pedindo solução para esse problema. Então o Senhor lhe disse: “O período de fome caiu sobre o seu reino por causa do crime cometido por Saul e sua família. Eles mataram os gibeonitas; houve muito sangue derramado”.
- Daniel 9:26
No fim desse período das sessenta e duas semanas, o Ungido será morto sem estabelecer o seu reino e vai surgir um rei que, com seus exércitos, destruirá a cidade e o Lugar Santo. Mas eles serão destruídos por uma inundação. Até o fim dos tempos estão determinadas guerras e todos os sofrimentos que elas trazem.
- Ester 9:24-25
como lembrança do tempo em que Hamã, filho de Hamedata, o agagita, o inimigo dos judeus, tinha planejado destruir o povo judeu, escolhendo o dia da destruição por meio de jogo de dados. Mas quando Ester foi dizer isso ao rei, o plano maligno de Hamã se virou contra ele mesmo, e ele e os seus filhos foram pendurados numa forca.
- Mateus 7:2
Porque como vocês julgarem os outros, vocês também serão julgados. E a medida que usarem, também será usada para medir vocês.