2 Samuel 21:3

Nova Bíblia Viva

Davi perguntou aos gibeonitas: “Que farei por vocês para compensar o mal que Saul fez a vocês? Que faremos para que vocês se ajuntem a nós para que abençoem a herança do Senhor?”

Bíblia Livre

Disse, pois Davi aos gibeonitas: Que vos farei, e com que expiarei para que abençoeis à herança do SENHOR?

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. דָּוִד֙da.VidDavi
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. הַ/גִּבְעֹנִ֔יםha./giv.'o.Nimgibeonita
  5. מָ֥הmahque?, o quê?
  6. אֶעֱשֶׂ֖ה'e.'e.Sehfazer, agir
  7. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
  8. וּ/בַ/מָּ֣הu./va./Mahque?, o quê?
  9. אֲכַפֵּ֔ר'a.kha.Perexpiar, cobrir
  10. וּ/בָרְכ֖וּu./va.re.Khuabençoar
  11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  12. נַחֲלַ֥תna.cha.Latherança
  13. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas