2 Samuel 23:10

Nova Bíblia Viva

Eleazar manteve a sua posição e feriu os filisteus até que sua mão ficou com cãibra, e ele não podia largar a espada; o Senhor lhe deu uma grande vitória naquele dia. O restante do exército não voltou, a não ser na hora de saquear os mortos.

Bíblia Livre

Este, levantando-se, feriu aos filisteus, até que sua mão se cansou, e ficou grudada em sua espada. Aquele dia o SENHOR fez grande salvação; e voltou-se o povo depois dele somente para tomar o despojo.

No original (hebraico)

1. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
2. קָם֩kamlevantar-se, erguer-se
3. וַ/יַּ֨ךְva/i.Yakhferir, golpear
4. בַּ/פְּלִשְׁתִּ֜יםba./pe.lish.Timfilisteu
5. עַ֣ד\׀'adaté
6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
7. יָגְעָ֣הya.ge.'Ahcansar-se, labutar
8. יָד֗/וֹya.D/omão
9. וַ/תִּדְבַּ֤קva./tid.Bakapegar-se, colar
10. יָד/וֹ֙ya.D/omão
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. הַ/חֶ֔רֶבha./Che.revespada
13. וַ/יַּ֧עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
14. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. תְּשׁוּעָ֥הte.shu.'Ahsalvação, vitória
16. גְדוֹלָ֖הge.do.Lahgrande
17. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
18. הַ/ה֑וּאha./Hu'ele, ela, isso
19. וְ/הָ/עָ֛םve./ha./'Ampovo
20. יָשֻׁ֥בוּya.Shu.vuvoltar, retornar
21. אַחֲרָ֖י/ו'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
22. אַךְ\־'akh-certamente, apenas
23. לְ/פַשֵּֽׁט\׃\ \סle./fa.Shetdespir, despojar; investir

Referências cruzadas

• 1 Samuel 11:13

  Saul, porém, respondeu: “Ninguém será morto hoje. Porque hoje o Senhor trouxe libertação a Israel!”

• 1 Samuel 19:5

  Ele arriscou a sua vida para matar o gigante Golias. O Senhor Deus deu uma grande vitória a Israel. Certamente o senhor ficou feliz naquela ocasião. Por que, então, deveria derramar o sangue de um inocente, matando Davi? Não há motivo algum para isso!”

• 1 Samuel 14:6

  E Jônatas disse ao seu escudeiro: “Vamos até o destacamento daqueles homens que não respeitam Deus. Pode ser que o Senhor nos ajude. E, se ele nos ajudar, nada o impedirá de nos dar a vitória, sejamos muitos ou poucos!”

• 1 Samuel 14:23

  Assim o Senhor livrou Israel naquele dia, e a batalha continuou além de Bete-Áven.

• 2 Coríntios 4:5

  Nós não vamos de um lado para outro pregando-nos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus como Senhor. Tudo quanto dizemos de nós mesmos é que somos escravos de vocês por causa daquilo que Jesus fez por nós.

• 2 Reis 5:1

  Naamã, comandante do exército do rei da Síria, era muito estimado e respeitado pelo seu senhor, pois, graças a ele, o Senhor dera vitória à Síria. Ele era um herói valente. Porém ele era leproso.

• Efésios 6:10-18

  Por último, quero recordar-lhes que a força de vocês deve vir do imenso poder do Senhor dentro de vocês. Vistam-se de toda a armadura de Deus, a fim de que possam permanecer a salvo das táticas e das artimanhas de Satanás. Porque nós não estamos lutando contra gente feita de carne e sangue, mas contra os poderes e autoridades, contra os dominadores deste mundo de trevas, contra as forças espirituais do mal nas regiões celestiais.…

• Isaías 53:12

  Por isso, eu darei a ele grandes honras, e ele dividirá os despojos com os fortes, porque ele entregou sua vida à morte. Foi considerado um pecador; pois levou sobre si os pecados de muitos e orou em favor dos pecadores.

• Josué 10:10

  O Senhor fez com que essas forças inimigas ficassem em pânico, causando grande confusão, de modo que o exército de Israel matou grande número em Gibeom e perseguiu os demais até Bete-Horom, Azeca e Maquedá, destruindo os amorreus pelo caminho.

• Josué 10:42

  Josué conseguiu conquistar esses reis e as terras de uma só vez porque o Senhor, o Deus de Israel, lutou por Israel.