2 Samuel 23:12

Nova Bíblia Viva

ele se colocou sozinho num campo de lentilhas e derrotou os filisteus. O Senhor lhe deu uma grande vitória.

Bíblia Livre

Ele então se parou em meio do terreno e defendeu-o, e feriu aos filisteus; e o SENHOR fez uma grande salvação.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתְיַצֵּ֤בva/i.yit.ya.Tzevpôr-se de pé, apresentar-se
2. בְּ/תוֹךְ\־be./tokh-meio
3. הַֽ/חֶלְקָה֙ha./chel.Kahporção de terra, campo
4. וַ/יַּצִּילֶ֔/הָva/i.ya.tzi.Le./halivrar, resgatar
5. וַ/יַּ֖ךְva/i.Yakhferir, golpear
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Timfilisteu
8. וַ/יַּ֥עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
9. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. תְּשׁוּעָ֥הte.shu.'Ahsalvação, vitória
11. גְדוֹלָֽה\׃\ \סge.do.Lahgrande

Referências cruzadas

• 2 Samuel 23:10

  Eleazar manteve a sua posição e feriu os filisteus até que sua mão ficou com cãibra, e ele não podia largar a espada; o Senhor lhe deu uma grande vitória naquele dia. O restante do exército não voltou, a não ser na hora de saquear os mortos.

• Provérbios 21:31

  O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas é o Senhor que dá a vitória.

• Salmos 3:8

  A salvação e a vitória pertencem ao Senhor. Ele abençoa o seu povo!

• Salmos 44:2

  Com a sua própria mão o Senhor arrancou desta terra os povos pagãos que aqui viviam, dando lugar ao nosso povo. Israel se tornou o dono de toda a terra, e o Senhor os fez prosperar.