2 Samuel 23:23

Nova Bíblia Viva

Ele foi o mais honrado entre os trinta mais valentes, porém não fazia parte do grupo dos três maiores. Davi fez de Benaia o chefe da sua guarda pessoal.

Bíblia Livre

Dos trinta foi o mais preeminente; mas não chegou aos três primeiros. E Davi o pôs em seu conselho.

No original (hebraico)

1. מִן\־min-de, desde; parte de
2. הַ/שְּׁלֹשִׁ֣יםha./she.lo.Shimtrinta
3. נִכְבָּ֔דnikh.Badhonrar, glorificar
4. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
5. הַ/שְּׁלֹשָׁ֖הha./she.lo.Shahtrês
6. לֹא\־lo'-não
7. בָ֑אVa'vir, entrar
8. וַ/יְשִׂמֵ֥/הוּva/y.si.Me./hupôr, colocar
9. דָוִ֖דda.VidDavi
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. מִשְׁמַעְתּֽ/וֹ\׃\ \סmish.ma'.T/oguarda, obediência

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 27:6

  Ele era guerreiro, chefe do batalhão dos Trinta. Amizabade, filho de Benaia, ficou no lugar do pai como comandante da sua divisão.

• 1 Samuel 22:14

  “Mas senhor”, respondeu Aimeleque, “por acaso há alguém entre os oficiais do rei que seja tão fiel quanto Davi, seu genro? Ora, ele é o capitão da guarda pessoal do rei, e um membro muito honrado da casa real!

• 2 Samuel 8:8

  Também levou grande quantidade de bronze das cidades de Betá e de Berotai, que pertenciam a Hadadezer.

• 2 Samuel 20:23

  Joabe era o comandante do exército; Benaia, filho de Joiada, era o comandante da guarda real e comandava os queretitas e os peletitas.