2 Samuel 20:23

Nova Bíblia Viva

Joabe era o comandante do exército; Benaia, filho de Joiada, era o comandante da guarda real e comandava os queretitas e os peletitas.

Bíblia Livre

Assim ficou Joabe sobre todo aquele exército de Israel; e Benaia filho de Joiada sobre os quereteus e peleteus;

No original (hebraico)

1. וְ/יוֹאָ֕בve./yo.'AvJoabe
2. אֶ֥ל'ela, para, em direção a
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. הַ/צָּבָ֖אha./tza.Va'exército; serviço, milícia
5. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
6. וּ/בְנָיָה֙u./ve.na.YahBenaia
7. בֶּן\־ben-filho
8. יְה֣וֹיָדָ֔עye.Ho.ya.Da'Joiada
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. הַ/כְּרֵתִ֖יha./ke.riquereteu
11. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
12. הַ/פְּלֵתִֽי\׃ha./pe.le.Tipeleteu

Referências cruzadas

• 2 Samuel 8:16-18

  Joabe, filho de Zeruia, era o comandante do seu exército; Josafá, filho de Ailude, era quem registrava os acontecimentos históricos. Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Seraías era o secretário particular do rei. Benaia, filho de Joiada, era o comandante da guarda do rei, que comandava os queretitas e os peletitas; e os filhos de Davi eram seus ministros.

• 1 Crônicas 18:15-17

  Joabe, filho de Zeruia, era o comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era quem escrevia a história do povo; Zadoque, filho de Aitube, e Abimeleque, filho de Abiatar, eram os principais sacerdotes. Sausa era o secretário do rei; Benaia, filho de Joiada, era o chefe da guarda real, formada pelos queretitas e peletitas, e os filhos de Davi eram os principais oficiais do rei.

• 1 Reis 4:3-6

  Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, eram secretários; Josafá, filho de Ailude, era quem escrevia a história dos acontecimentos e era encarregado dos arquivos; Benaia, filho de Joiada, era o comandante do exército; Zadoque e Abiatar eram sacerdotes; Azarias, filho de Natã, cuidava dos negócios do governo e era o chefe dos administradores dos distritos; Zabude, filho de Natã, era o sacerdote e conselheiro pessoal do rei;…