2 Samuel 24:11

Nova Bíblia Viva

Na manhã seguinte, Deus falou ao profeta Gade, que era o vidente de Davi. Disse o Senhor a Gade:

Bíblia Livre

E pela manhã, quando Davi se levantou, veio a palavra do SENHOR a Gade profeta, vidente de Davi, dizendo:

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֥קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. דָּוִ֖דda.VidDavi
3. בַּ/בֹּ֑קֶר\ \פba./Bo.kermanhã
4. וּ/דְבַר\־u./de.var-palavra, coisa
5. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. הָיָה֙ha.Yahser, existir, vir a ser
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. גָּ֣דgadGade
9. הַ/נָּבִ֔יאha./na.Vi'profeta
10. חֹזֵ֥הcho.Zehvidente
11. דָוִ֖דda.VidDavi
12. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas

• 1 Samuel 9:9

  (Antigamente em Israel, quando alguém ia consultar Deus, dizia: “Vamos ao vidente”, porque naquela época o profeta era chamado de vidente.)

• 1 Samuel 22:5

  Um dia o profeta Gade disse a Davi: “Deixe de se esconder na fortaleza e vá para a terra de Judá”. Então Davi foi para o bosque de Herete.

• 1 Crônicas 29:29

  Os feitos do rei Davi, do começo ao fim do seu reinado, estão escritos na história do profeta Samuel, nos registros históricos do profeta Natã e na história escrita pelo profeta Gade.

• 1 Crônicas 2:19

  Depois da morte de Azuba, Calebe se casou com Efrate, e com ela teve um filho chamado Hur.