2 Samuel 24:10

Nova Bíblia Viva

Depois de mandar fazer o recenseamento, a consciência de Davi o acusou, e ele disse ao Senhor: “Pequei seriamente com o que fiz. Por favor, meu Senhor, eu imploro que perdoe o pecado do seu servo, porque cometi uma grande insensatez”.

Bíblia Livre

E depois que Davi contou o povo, sentiu-se atormentado em seu coração; e disse Davi ao SENHOR: Eu pequei gravemente por haver feito isto; mas agora, ó SENHOR, rogo-te que tires o pecado de teu servo, porque eu agi muito loucamente.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֤ךְva/i.Yakhferir, golpear
2. לֵב\־lev-coração
3. דָּוִד֙da.VidDavi
4. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
5. אַחֲרֵי\־'a.cha.rei-depois, atrás de
6. כֵ֖ןkhenassim, portanto
7. סָפַ֣רsa.Farcontar, narrar; escriba
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הָ/עָ֑ם\ \סha./'Ampovo
10. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
11. דָּוִ֜דda.VidDavi
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. חָטָ֤אתִיcha.Ta.tipecar
15. מְאֹד֙me.'Odmuito
16. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
17. עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tifazer, agir
18. וְ/עַתָּ֣הve./'a.Tahagora
19. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. הַֽעֲבֶר\־ha.'a.ver-passar, atravessar
21. נָא֙na'rogo-te, por favor
22. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
23. עֲוֹ֣ן'a.Voniniquidade, culpa
24. עַבְדְּ/ךָ֔'av.de./Khaservo, escravo
25. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
26. נִסְכַּ֖לְתִּיnis.Kal.tiagir loucamente
27. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas

• 2 Samuel 12:13

  “Pequei contra o Senhor”, confessou Davi a Natã. Então Natã lhe respondeu: “Sim, realmente você pecou; mas Deus lhe concedeu perdão pelo seu pecado. Você não morrerá.

• 1 Samuel 13:13

  “Você agiu como um tolo!”, exclamou Samuel. “Você desobedeceu ao mandamento do Senhor, o seu Deus. Ele tinha planos de fazer você e seus filhos reis de Israel para sempre.

• 1 Samuel 24:5

  Mas depois a sua consciência começou a atormentá-lo por ter cortado a barra do manto de Saul.

• Provérbios 28:13

  Quem procura esconder seus pecados não prospera, mas quem confessa e abandona seus pecados alcança misericórdia.

• 1 Crônicas 21:8

  Então Davi disse a Deus: “Pequei gravemente quando mandei contar o povo. Por favor, eu imploro, perdoe-me, pois agora reconheço que cometi uma grande loucura!”

• 1 João 1:9

  Mas, se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para perdoar os nossos pecados e nos limpar de toda maldade.

• 2 Crônicas 16:9

  Pois os olhos do Senhor passam por toda a terra, para cima e para baixo, procurando pessoas que tenham um coração íntegro para com ele, de maneira que ele possa mostrar o seu grande poder para essas pessoas. Que tolo você tem sido! De agora em diante você terá guerras”.

• 1 João 3:20-21

  Mas, se a nossa consciência estiver pesada e sentirmos que fizemos o mal, o Senhor é maior que a nossa consciência e sabe tudo quanto fazemos. No entanto, meus queridos amigos, se a nossa consciência estiver limpa, podemos ir ao Senhor com segurança e confiança,

• 1 Samuel 26:21

  Então Saul confessou: “Pequei! Volte para casa, meu filho Davi, e não mais procurarei fazer mal a você; pois hoje você me salvou a vida. Tenho agido como um tolo, e tenho cometido um grave erro”.

• 2 Crônicas 32:26

  Mas, por fim, Ezequias e os moradores de Jerusalém se humilharam, e por isso a ira do Senhor não caiu sobre eles durante o reinado de Ezequias.