2 Samuel 24:18

Nova Bíblia Viva

Naquele dia, Gade veio a Davi e disse: “Vá e construa um altar na eira de Araúna, o jebuseu”.

Bíblia Livre

E Gade veio a Davi aquele dia, e disse-lhe: Sobe, e faze um altar ao SENHOR na era de Araúna jebuseu.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹא\־va/i.ya.vo'-vir, entrar
2. גָ֥דgadGade
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. דָּוִ֖דda.VidDavi
5. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
6. הַ/ה֑וּאha./Hu'ele, ela, isso
7. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
8. ל֗/וֹl/oa ele
9. עֲלֵה֙'a.Lehsubir
10. הָקֵ֤םha.Kemlevantar-se, erguer-se
11. לַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
12. מִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achaltar
13. בְּ/גֹ֖רֶןbe./Go.reneira
14. אֲרַ֥וְנָה'a.ra.ne.yahAraúna
15. הַ/יְבֻסִֽי\׃ha/y.vu.Sijebuseu

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 21:18-30

  Então o Anjo do Senhor disse a Gade que falasse com Davi para construir um altar no terreiro de debulhar trigo de Araúna, o jebuseu. Assim Davi foi falar com Araúna, em obediência à palavra que Gade havia anunciado em nome do Senhor. Araúna estava debulhando trigo. Quando ele se virou e viu o anjo, ele e seus quatro filhos fugiram e se esconderam.…

• 2 Samuel 24:11

  Na manhã seguinte, Deus falou ao profeta Gade, que era o vidente de Davi. Disse o Senhor a Gade: