2 Samuel 3:26

Nova Bíblia Viva

Quando Joabe saiu da presença de Davi, mandou mensageiros atrás de Abner, dizendo a ele para voltar. Os mensageiros alcançaram Abner perto do poço de Sirá e o trouxeram de volta à presença de Joabe sem que Davi soubesse.

Bíblia Livre

E saindo Joabe da presença de Davi, enviou mensageiros atrás de Abner, os quais o fizeram voltar desde o poço de Sirá, sem que Davi soubesse.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּצֵ֤אva/i.ye.Tze'sair
2. יוֹאָב֙yo.'AvJoabe
3. מֵ/עִ֣םme./'Imcom, junto de
4. דָּוִ֔דda.VidDavi
5. וַ/יִּשְׁלַ֤חva/i.yish.Lachenviar
6. מַלְאָכִים֙mal.'a.Khimmensageiro, anjo
7. אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois, atrás de
8. אַבְנֵ֔ר'av.NerAbner
9. וַ/יָּשִׁ֥בוּva/i.ya.Shi.vuvoltar, retornar
10. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
11. מִ/בּ֣וֹרmi./Borcisterna, poço, cova
12. הַ/סִּרָ֑הha./si.RahSira
13. וְ/דָוִ֖דve./da.VidDavi
14. לֹ֥אlo'não
15. יָדָֽע\׃ya.Da'saber, conhecer

Referências cruzadas

• Provérbios 26:23-26

  Como uma tinta prateada pode cobrir um vaso feito de barro comum, assim palavras amigas podem disfarçar um coração cheio de más intenções. Cuidado com o homem que fala muito mansamente e promete grandes favores! No fundo de seu coração ele abriga a falsidade. Embora a sua conversa seja mansa, não acredite nele, pois o seu coração está cheio de ódio.…

• Provérbios 27:4-6

  O ódio é cruel, e a fúria é destruidora, mas a inveja é mais perigosa ainda. Uma repreensão franca vale mais que o amor escondido. Melhor é o castigo de quem nos ama de verdade do que os beijos dados por um falso amigo.