2 Samuel 3:25

Nova Bíblia Viva

Sabe perfeitamente que ele veio aqui como espião, para nos sondar! É certo que ele vai voltar para nos atacar!”

Bíblia Livre

Sabes tu que Abner filho de Ner veio para enganar-te, e para saber tua saída e tua entrada, e por entender tudo o que tu fazes?

No original (hebraico)

1. יָדַ֙עְתָּ֙ya.Da'.tasaber, conhecer
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אַבְנֵ֣ר'av.NerAbner
4. בֶּן\־ben-filho
5. נֵ֔רNerNer
6. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
7. לְ/פַתֹּתְ/ךָ֖le./fa.to.te./Khaseduzir, persuadir
8. בָּ֑אBa'vir, entrar
9. וְ/לָ/דַ֜עַתve./la./Da.'atsaber, conhecer
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. מוֹצָֽאֲ/ךָ֙mo.tza.'a./Khasaída; nascente
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. מ֣וֹבָאֶ֔/ךָmi.vo.'e./khaentrada
14. וְ/לָ/דַ֕עַתve./la./Da.'atsaber, conhecer
15. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
18. אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
19. עֹשֶֽׂה\׃'o.Sehfazer, agir

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:6

  “Haverá bênçãos quando entrarem e bênçãos quando saírem.

• Isaías 37:28

  “Saiba, porém, que eu o conheço muito bem, quando sai e quando retorna, e conheço o seu furor contra mim.

• Números 27:17

  alguém que guie o povo e vá com ele à guerra, para que o povo de Israel não seja como ovelha sem pastor”.

• 1 Samuel 29:4-6

  Mas os comandantes filisteus se iraram muito contra Aquis. “Mande esse homem de volta!”, exigiram. “Eles não vão à batalha com o nosso exército, porque vão lutar contra nós. Existe algum meio melhor para ele fazer as pazes com o seu senhor do que voltar-se contra nós na batalha? Não é este o Davi de quem as mulheres de Israel cantavam em suas danças: ‘Saul matou seus milhares, e Davi matou suas dezenas de milhares’?” Então Aquis chamou Davi e lhe disse: “Juro pelo nome do Senhor que você tem sido correto e leal comigo. Nenhum mal achei em você, desde o dia em que você chegou até hoje, mas os meus comandantes não o aprovam.

• 2 Reis 18:32

  até que eu leve vocês para outra terra igual a esta, com abundância de colheitas, cereais, terra de pão e de vinhas, terra de oliveiras e de mel. Escolham a vida e não a morte! Não deem atenção ao rei Ezequias, quando ele tenta convencer vocês, dizendo: ‘O Senhor nos vai livrar’ ”.

• 2 Samuel 3:27

  Quando Abner chegou a Hebrom, Joabe o chamou para um lado, perto do portão da cidade, como se tivesse um assunto particular a tratar com ele, e ali mesmo o feriu na barriga, matando-o. Joabe agiu dessa forma para vingar a morte de Asael, seu irmão, a quem Abner tinha matado.

• 2 Samuel 10:3

  os oficiais amonitas disseram a Hanum, seu senhor: “Pensa que esses homens de Davi vieram trazer palavras de conforto? De forma alguma! Davi mandou esses mensageiros como espiões, pois ele virá atacar a cidade!”

• Gênesis 42:9

  Então, José lembrou-se dos sonhos que tinha tido a respeito deles e lhes disse: “Vocês são espiões e estão querendo descobrir os pontos fracos do Egito”.

• Gênesis 42:12

  José insistiu: “Nada disso! Vocês vieram conhecer os pontos fracos do país”.

• Gênesis 42:16

  Um de vocês deve trazê-lo e os demais ficarão detidos. Assim ficará provado se vocês disseram a verdade. Se não, juro pela vida do faraó que ficará provado que vocês são espiões”.