2 Samuel 3:30

Nova Bíblia Viva

Joabe e seu irmão Abisai foram, pois, responsáveis pela morte de Abner. Eles vingaram a morte do irmão Asael na batalha de Gibeom.

Bíblia Livre

Então Joabe e Abisai seu irmão mataram a Abner, porque ele havia matado a Asael, irmão deles na batalha de Gibeão.

No original (hebraico)

1. וְ/יוֹאָב֙ve./yo.'AvJoabe
2. וַ/אֲבִישַׁ֣יva./'a.vi.ShaiAbisai
3. אָחִ֔י/ו'a.Chi/virmão
4. הָרְג֖וּha.re.Gumatar
5. לְ/אַבְנֵ֑רle./'av.NerAbner
6. עַל֩'alsobre, em cima de; por causa de
7. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
8. הֵמִ֜יתhe.Mitmorrer
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. עֲשָׂהאֵ֧ל'a.sa.h.'ElAsael
11. אֲחִי/הֶ֛ם'a.chi./Hemirmão
12. בְּ/גִבְע֖וֹןbe./giv.'onGibeom
13. בַּ/מִּלְחָמָֽה\׃\ \פba./mil.cha.Mahbatalha, guerra

Referências cruzadas

• 2 Samuel 2:19-23

  começou a perseguir Abner. Ele corria sem se desviar, sempre atrás de Abner. Abner olhou para trás e, vendo que alguém o perseguia, gritou: “Por acaso você é Asael?” “Sim”, respondeu ele, “sou eu”. “Então persiga outra pessoa e não a mim!”, implorou Abner. “Procure vencer algum soldado comum e capturar suas armas”. Porém Asael não deu ouvidos e continuou na sua perseguição.…

• Atos 28:4

  O povo da ilha viu a cobra pendurada na mão de Paulo e diziam uns aos outros: “Sem dúvida ele é um assassino! Embora escapasse do mar, a Justiça não permite que ele viva!”

• Provérbios 28:17

  Um assassino perseguido pela sua própria culpa será fugitivo até a morte; não tente impedi-lo.