Atos 28:4

Nova Bíblia Viva

O povo da ilha viu a cobra pendurada na mão de Paulo e diziam uns aos outros: “Sem dúvida ele é um assassino! Embora escapasse do mar, a Justiça não permite que ele viva!”

Bíblia Livre

E quando os nativos vieram o animal pendurado na mão dele, disseram uns aos outros: Certamente este homem é assassino, ao qual, tendo sobrevivido do mar, a justiça não o deixa viver.

No original (grego)

1. ὩςHōscomo, quando
2. δὲdemas, e então
3. εἶδονeidonperceber, saber
4. οἱhoio, a / este / que
5. βάρβαροιbarbaroibárbaro, estrangeiro
6. κρεμάμενονkremamenonpendurar, estar suspenso
7. τὸtoo, a / este / que
8. θηρίονthērionfera, animal selvagem
9. ἐκekde, procedente de
10. τῆςtēso, a / este / que
11. χειρὸςcheirosmão
12. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
13. πρὸςprosa, para, junto de
14. ἀλλήλουςallēlousum ao outro
15. ἔλεγον·elegondizer, falar
16. πάντωςpantōscertamente, de todo modo
17. φονεύςphoneushomicida, assassino
18. ἐστινestinser, estar
19. ὁhoo, a / este / que
20. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
21. οὗτος,houtoseste, ele
22. ὃνhono qual, que
23. διασωθένταdiasōthentasalvar, pôr a salvo
24. ἐκekde, procedente de
25. τῆςtēso, a / este / que
26. θαλάσσηςthalassēsmar
27. ἡhēo, a / este / que
28. δίκηdikējustiça, castigo
29. ζῆνzēnviver
30. οὐκouknão
31. εἴασεν.¶eiasenpermitir, deixar

Referências cruzadas

• Lucas 13:2

  “Vocês pensam que eles eram pecadores piores do que os outros homens da Galileia?”, perguntou ele. “Foi por isso que eles sofreram?

• Lucas 13:4

  E que acham dos 18 homens que morreram quando a Torre de Siloé caiu em cima deles? Eram eles os piores pecadores de Jerusalém?

• Atos 28:2

  O povo da ilha foi muito bondoso conosco, e fez uma fogueira na praia para nos aquecer do frio e da chuva.

• Atos 28:5

  Mas Paulo sacudiu a cobra no fogo e não sofreu nenhum dano.

• João 7:24

  Parem de julgar apenas pela aparência, mas julguem com justiça”.

• Isaías 43:20

  Os animais do campo me louvarão, como também os chacais e os avestruzes, porque eu fornecerei bastante água no deserto, e riachos na terra seca para o meu povo, o meu escolhido, beber à vontade,

• João 9:1-2

  Enquanto prosseguia caminhando, Jesus viu um homem que tinha nascido cego. “Mestre”, perguntaram seus discípulos, “quem pecou; este homem ou seus pais para que nascesse cego?”

• Mateus 23:35

  E vocês se tornarão culpados de todo o sangue dos homens justos, desde Abel até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que vocês mataram no templo, entre o altar e o santuário.

• Gênesis 3:1

  A serpente era a mais astuta de todas as criaturas que o Senhor Deus tinha feito. Ela aproximou-se e perguntou à mulher: “É verdade que Deus disse que não deviam comer do fruto de nenhuma das árvores do jardim?”

• Gênesis 4:8-11

  Então Caim convidou a Abel, seu irmão: “Vamos para o campo”. Enquanto caminhavam juntos, Caim atacou o seu irmão Abel e o matou. Depois o Senhor perguntou a Caim: “Onde está o seu irmão Abel?” Respondeu Caim: “Não sei. Será que sou o responsável pelo meu irmão?” Então Deus disse: “O que foi que você fez? O sangue do seu irmão clama por mim, da terra em que foi derramado.…