2 Samuel 3:29

Nova Bíblia Viva

Joabe e toda a família de seu pai são os culpados. Que a sua família e todas as gerações sejam castigadas com fluxo, lepra, que usem muletas; que haja mortes pela espada ou que necessitem de pão!”

Bíblia Livre

Caia sobre a cabeça de Joabe, e sobre toda a casa de seu pai; que nunca falte da casa de Joabe quem padeça fluxo, nem leproso, nem quem ande com cajado, nem quem morra à espada, nem quem tenha falta de pão.

No original (hebraico)

1. יָחֻ֙לוּ֙ya.Chu.lutorcer-se, dar à luz; aguardar
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
4. יוֹאָ֔בyo.'AvJoabe
5. וְ/אֶ֖לve./'Ela, para, em direção a
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
8. אָבִ֑י/ו'a.Vi/vpai
9. וְֽ/אַל\־ve./'al-não
10. יִכָּרֵ֣תyi.ka.Retcortar; firmar (aliança)
11. מִ/בֵּ֣יתmi./Beitcasa; templo
12. יוֹאָ֡בyo.'AvJoabe
13. זָ֠בzavfluir, manar
14. וּ/מְצֹרָ֞עu./me.tzo.Ra'ser leproso
15. וּ/מַחֲזִ֥יקu./ma.cha.Zikfortalecer, firmar
16. בַּ/פֶּ֛לֶךְba./Pe.lekhdistrito; fuso
17. וְ/נֹפֵ֥לve./no.Felcair
18. בַּ/חֶ֖רֶבba./Che.revespada
19. וַ/חֲסַר\־va./cha.sar-falto, carente
20. לָֽחֶם\׃La.chempão, alimento

Referências cruzadas

• 2 Samuel 1:16

  Davi havia dito ao amalequita: “Você morre por sua própria condenação, pois você mesmo confessou que matou o rei escolhido do Senhor”.

• Salmos 109:8-19

  Encurte a vida desse homem e dê o seu lugar a outra pessoa. Que seus filhos fiquem órfãos e sua esposa, viúva, que seus filhos andem mendigando pelas ruas e sejam expulsos das ruínas de sua casa.…

• 1 Reis 2:31-34

  “Faça como ele diz”, respondeu o rei. “Mate Joabe ao lado do altar, e faça o enterro dele. Assim você retirará de mim e da família do meu pai a culpa do sangue inocente que Joabe derramou. Então o Senhor fará Joabe pessoalmente responsável pelo sangue que derramou ao matar dois homens mais justos do que ele. Pois o meu pai não teve parte na morte de Abner, filho de Ner, comandante do exército de Israel, nem na morte de Amasa, filho de Jéter, comandante do exército de Judá. Que o sangue deles recaia sobre a cabeça de Joabe e seus descendentes para sempre; e que a paz do Senhor esteja para sempre sobre Davi, sobre seus descendentes e o seu trono”.…

• 1 Samuel 2:32-36

  Você terá inveja da prosperidade que darei ao meu povo. Mas você e sua família estarão em aflição e necessidade na casa de Deus e ninguém da sua casa ficará velho. E todos os descendentes que sobreviverem, que eu não eliminar do meu altar, viverão em tristeza e angústia; e seus filhos morrerão quando estiverem com toda a força. “E para provar que aquilo que eu disse vai acontecer, farei com que seus dois filhos, Hofni e Fineias, morram no mesmo dia!…

• 2 Reis 5:1

  Naamã, comandante do exército do rei da Síria, era muito estimado e respeitado pelo seu senhor, pois, graças a ele, o Senhor dera vitória à Síria. Ele era um herói valente. Porém ele era leproso.

• 2 Reis 5:27

  Por causa do que você fez, a lepra de Naamã passará para o seu corpo e para o corpo dos seus descendentes para sempre”. E quando Geazi saiu dali, viu que seu corpo estava coberto de lepra; sua pele se tornou branca como a neve.

• Atos 28:4

  O povo da ilha viu a cobra pendurada na mão de Paulo e diziam uns aos outros: “Sem dúvida ele é um assassino! Embora escapasse do mar, a Justiça não permite que ele viva!”

• Juízes 9:24

  Tudo isso aconteceu para que a violência contra os setenta filhos de Jerubaal e o sangue deles caíssem sobre Abimeleque, seu irmão, e sobre os habitantes de Siquém, porque os moradores de Siquém colaboraram com Abimeleque no assassinato dos próprios irmãos dele!

• Juízes 9:56-57

  Deste modo Deus retribuiu todo o mal que Abimeleque tinha feito a seu pai, matando seus setenta irmãos. Deus também castigou todos os homens de Siquém. Assim foi cumprida a maldição de Jotão, filho de Jerubaal.

• Levítico 13:44-46

  o homem é leproso, e está impuro. O sacerdote que verificar isso o declarará impuro por causa da ferida na cabeça. “Uma pessoa que ficar leprosa deverá vestir roupas rasgadas, andar com os cabelos despenteados, cobrir o rosto da boca para baixo e gritar: ‘Impuro! Impuro!’ Enquanto tiver a doença, será considerada impura. Viverá sozinha, fora do acampamento.