Amós 7:5

Nova Bíblia Viva

Vendo isso, eu disse: “Senhor Deus, por favor, não faça isso. Se o Senhor se voltar contra Israel, que esperança haverá para eles? Israel é uma nação muito pequena!”

Bíblia Livre

Então eu disse: Senhor DEUS, cessa, por favor; como Jacó poderá sobreviver? Pois é pequeno.

No original (hebraico)

  1. וָ/אֹמַ֗רva./'o.Mardizer
  2. אֲדֹנָ֤י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  3. יְהוִה֙Yah.wehSENHOR Deus
  4. חֲדַל\־cha.dal-cessar, desistir
  5. נָ֔אNa'rogo-te, por favor
  6. מִ֥יmiquem?
  7. יָק֖וּםya.Kumlevantar-se, erguer-se
  8. יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacó
  9. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  10. קָטֹ֖ןka.Tonpequeno, jovem
  11. הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas