Joel 2:17

Nova Bíblia Viva

Que os sacerdotes, que ministram perante o Senhor, fiquem entre o pórtico do templo e o altar, chorando, e façam a seguinte oração: “Senhor, poupe o seu povo; não deixe que as nações pagãs o dominem, porque ele pertence ao Senhor. Não deixe que a sua herança seja objeto de zombaria e humilhação entre os povos pagãos, para que não digam: ‘Onde está o Deus deles?’ ”

Bíblia Livre

Os sacerdotes, trabalhadores do SENHOR, chorem entre o pórtico e o altar, e digam: Poupa a teu povo, SENHOR, e não entregues tua herança à humilhação, para que as nações a dominem. Por que entre os povos diriam: Onde está o Deus deles?

No original (hebraico)

1. בֵּ֤יןbeinentre
2. הָ/אוּלָם֙ha./'u.Lampórtico, vestíbulo
3. וְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַve./la./miz.Be.achaltar
4. יִבְכּוּ֙yiv.Kuchorar
5. הַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםha./Ko.ha.Nimsacerdote
6. מְשָׁרְתֵ֖יme.sha.re.Teiservir, ministrar
7. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. וְֽ/יֹאמְר֞וּve./yo.me.Rudizer
9. ח֧וּסָ/הChu.sa/hter pena, poupar
10. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. עַמֶּ֗/ךָ'a.Me./khapovo
13. וְ/אַל\־ve./'al-não
14. תִּתֵּ֨ןti.Tendar
15. נַחֲלָתְ/ךָ֤na.cha.la.te./Khaherança
16. לְ/חֶרְפָּה֙le./cher.Pahopróbrio, vergonha
17. לִ/מְשָׁל\־li/m.shol-dominar, governar
18. בָּ֣/םba/ma eles
19. גּוֹיִ֔םgo.Yimnação, povo; gentios
20. לָ֚/מָּהLa./mahque?, o quê?
21. יֹאמְר֣וּyo.me.Rudizer
22. בָֽ/עַמִּ֔יםva./'a.Mimpovo
23. אַיֵּ֖ה'ai.Yehonde?
24. אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃'e.lo.hei./HemDeus, deuses

Referências cruzadas

• Salmos 115:2

  Assim as nações pagãs não poderão dizer: “Onde está o Deus dos israelitas?”

• Ezequiel 8:16

  Então me levou ao pátio interno da casa do Senhor. Lá, entre a porta do templo e o altar de bronze, uns vinte e cinco homens, de costas para o templo do Senhor, virados para o oriente, estavam se prostrando diante do sol!

• Salmos 79:10

  Faça isso, para que as nações não perguntem: “Onde está o seu Deus?” Vingue pessoalmente o sangue dos seus servos e permita que vejamos a sua vingança.

• 1 Reis 6:3

  Na frente do templo havia uma entrada especial do santuário, que media nove metros de largura e avançava quatro metros e meio à frente do templo.

• Amós 7:2

  Os gafanhotos devoraram tudo o que se podia ver de verde na terra. Então eu clamei: “Senhor Soberano, por favor, perdoe o seu povo! Não mande essa praga contra eles! Se o Senhor se voltar contra Jacó, que esperança haverá para eles? Israel é uma nação muito pequena!”

• Daniel 9:18-19

  Ó meu Deus, incline os seus ouvidos para mim e ouça a minha oração. Abra os seus olhos e veja a nossa desgraça, veja a nossa cidade — a sua cidade — completamente destruída! Nós não estamos pedindo porque somos bons ou merecemos alguma coisa, mas por causa da sua misericórdia. Ó Senhor, ouça! Ó Senhor, perdoe! Ó Senhor, ouça o que eu peço e faça alguma coisa! Não se demore, ó meu Deus, porque todos chamam o seu povo e Jerusalém pelo seu nome”.

• Êxodo 34:9

  “Senhor, se achei mesmo favor diante dos seus olhos, siga conosco para a Terra Prometida. Sei que este povo é rebelde e teimoso, mas peço: Perdoe a nossa maldade e o nosso pecado e aceite-nos como seu povo!”

• Oseias 14:2

  Faça seus pedidos! Diga ao Senhor: “Ó Senhor, perdoe os nossos pecados e por sua misericórdia receba nossos novos sacrifícios, o louvor dos nossos lábios!

• Joel 1:9

  As ofertas de cereais e de vinho que antes eram levadas ao templo do Senhor foram cortadas; os sacerdotes, servos do Senhor, estão de luto.

• Mateus 23:35

  E vocês se tornarão culpados de todo o sangue dos homens justos, desde Abel até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que vocês mataram no templo, entre o altar e o santuário.