Apocalipse 14:18
Nova Bíblia Viva
Nesse exato momento um outro anjo que tem poder sobre o fogo saiu do altar e bradou em alta voz ao anjo com a foice afiada: “Utilize agora a sua foice afiada para cortar os cachos de uvas da vinha da terra, porque as suas uvas estão maduras!”
Bíblia Livre
E outro anjo, que tinha poder sobre o fogo, saiu do altar; e ele clamou em alta voz ao que tinha a foice afiada, dizendo: “Envia a tua foice afiada, e recolhe os cachos da vinha da terra; porque suas uvas já estão maduras.”
No original (grego)
- ΚαὶKaie
- ἄλλοςallosoutro
- ἄγγελοςangelosanjo, mensageiro
- ἐξῆλθενexēlthensair
- ἐκekde, procedente de
- τοῦtouo, a / este / que
- θυσιαστηρίουthusiastērioualtar
- ὁhoo, a / este / que
- ἔχωνechōnter
- ἐξουσίανexousianautoridade
- ἐπὶepisobre, contra
- τοῦtouo, a / este / que
- πυρὸςpurosfogo
- καὶkaie
- ἐφώνησενephōnēsenchamar, clamar
- φωνῇphōnēavoz, som
- μεγάλῃmegalēgrande
- τῷtōo, a / este / que
- ἔχοντιechontiter
- τὸtoo, a / este / que
- δρέπανονdrepanonfoice
- τὸtoo, a / este / que
- ὀξὺoxuafiado; veloz
- λέγων·legōndizer, falar
- πέμψονpempsonenviar
- σουsoutu, você
- τὸtoo, a / este / que
- δρέπανονdrepanonfoice
- τὸtoo, a / este / que
- ὀξὺoxuafiado; veloz
- καὶkaie
- τρύγησονtrugēsonvindimar, colher
- τοὺςtouso, a / este / que
- βότρυαςbotruascacho de uvas
- τῆςtēso, a / este / que
- ἀμπέλουampelouvideira
- τῆςtēso, a / este / que
- γῆς,gēsterra
- ὅτιhotique, porque
- ἤκμασανēkmasanamadurecer
- αἱhaio, a / este / que
- σταφυλαὶstaphulaicacho de uvas
- αὐτῆς.autēsele, ela, isso
Referências cruzadas
- Joel 3:13
A foice deve cumprir sua tarefa; a colheita está madura. Venham, pisem o tanque de espremer uvas, pois ele está cheio até às bordas com a perversidade dessas nações!”
- Apocalipse 16:8
Então o quarto anjo derramou a taça dele sobre o sol; e fez o sol queimar as pessoas com fogo.
- Apocalipse 6:9-10
E quando ele quebrou o quinto selo, vi um altar e, debaixo dele, todas as almas dos que tinham sido mortos como mártires por pregarem a palavra de Deus e por serem fiéis em seu testemunho. Eles clamavam em voz alta ao Senhor e diziam: “Ó Soberano Senhor, santo e verdadeiro, quanto tempo ainda vai passar antes que o Senhor julgue os povos da terra? Quando vingará o nosso sangue?”
- Apocalipse 14:15-16
Nisso um outro anjo veio do templo e bradou em alta voz para aquele que estava sentado na nuvem: “Comece a usar a foice, porque chegou o tempo de ceifar, pois a colheita está madura na terra”. Portanto, aquele que estava sentado na nuvem passou a foice pela terra, e fez a colheita.