Joel 3:13

Nova Bíblia Viva

A foice deve cumprir sua tarefa; a colheita está madura. Venham, pisem o tanque de espremer uvas, pois ele está cheio até às bordas com a perversidade dessas nações!”

Bíblia Livre

Lançai a foice, porque a colheita já está madura. Vinde, descei; porque a prensa de uvas está cheia, os tanques transbordam; porque a maldade deles é grande.

No original (hebraico)

1. שִׁלְח֣וּshil.Chuenviar
2. מַגָּ֔לma.Galfoice
3. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
4. בָשַׁ֖לva.Shalcozer, ferver
5. קָצִ֑ירka.Tzircolheita, ceifa
6. בֹּ֤אֽוּBo.'uvir, entrar
7. רְדוּ֙re.Dudominar, subjugar
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. מָ֣לְאָהMal.'ahencher, cumprir
10. גַּ֔תGatlagar
11. הֵשִׁ֙יקוּ֙he.Shi.kutransbordar; correr
12. הַ/יְקָבִ֔יםha/y.ka.Vimlagar
13. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
14. רַבָּ֖הra.Bahmuito, numeroso; grande
15. רָעָתָֽ/ם\׃ra.'a.Ta/mmal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• Apocalipse 14:15-20

  Nisso um outro anjo veio do templo e bradou em alta voz para aquele que estava sentado na nuvem: “Comece a usar a foice, porque chegou o tempo de ceifar, pois a colheita está madura na terra”. Portanto, aquele que estava sentado na nuvem passou a foice pela terra, e fez a colheita. Depois outro anjo saiu do templo dos céus e este também tinha uma foice afiada.…

• Oseias 6:11

  “Ah, Judá! Para você também há um julgamento terrível, já preparado — e eu queria tanto abençoá-lo!”

• Marcos 4:29

  Quando as espigas ficam maduras, o lavrador começa a cortá-las com a foice, pois chegou o tempo da colheita”.

• Isaías 63:3

  “Eu estava sozinho no tanque de esmagar uvas. Eu pisei as uvas sozinho, não havia ninguém para me ajudar. Na minha ira, esmaguei os meus inimigos como se fossem uvas. No meu furor, pisei os meus inimigos, e o seu sangue manchou as minhas roupas.

• Jeremias 51:33

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “O que estou fazendo agora com a Babilônia é apenas preparar um terreiro plano para separar o trigo da palha. Em breve essa separação será iniciada, quando chegar o tempo da colheita”.

• Mateus 13:39

  O inimigo que o semeou entre o trigo é o Diabo; a colheita é o fim dos tempos, e os trabalhadores da colheita são os anjos.

• Deuteronômio 16:9

  “Quando começar a colheita de cereais, contem sete semanas,

• Gênesis 18:20

  Disse mais o Senhor: “Chegaram até mim as acusações contra Sodoma e Gomorra. A queixa contra o pecado daquelas cidades é tão grave,

• Lamentações 1:15

  O Senhor dispersou os meus soldados mais valentes. Reuniu um grande exército para destruir os jovens mais nobres. O Senhor esmagou a virgem filha de Judá como alguém esmaga as uvas com os pés.

• Gênesis 13:13

  Os homens de Sodoma eram extremamente maus e pecadores contra o Senhor.