Atos 12:18

Nova Bíblia Viva

Ao amanhecer, houve grande alvoroço entre os soldados na prisão quanto ao que tinha acontecido com Pedro.

Bíblia Livre

E vindo o dia, havia não pouca perturbação entre os soldados, sobre o que, pois, tinha acontecido com Pedro.

No original (grego)

1. ΓενομένηςGenomenēstornar-se, vir a ser
2. δὲdemas, e então
3. ἡμέραςhēmerasdia
4. ἦνēnser, estar
5. τάραχοςtarachosalvoroço, tumulto
6. οὐκouknão
7. ὀλίγοςoligospouco, poucos
8. ἐνenem, sobre, entre
9. τοῖςtoiso, a / este / que
10. στρατιώταιςstratiōtaissoldado
11. τίtiquem?, qual?
12. ἄραaraportanto
13. ὁhoo, a / este / que
14. ΠέτροςPetrosPedro
15. ἐγένετο.egenetotornar-se, vir a ser

Referências cruzadas

• Atos 5:22-25

  Mas, quando os guardas chegaram à prisão, os homens não estavam lá, e por isso voltaram e informaram: “As portas da prisão estavam trancadas, e os guardas se achavam do lado de fora, mas quando abrimos os portões, não havia ninguém lá!” Quando o comandante da guarda do templo e os sacerdotes principais souberam disto, ficaram agitados, querendo saber o que teria acontecido!…

• Atos 16:27

  O carcereiro acordou e, ao ver as portas abertas, julgou que os presos haviam fugido e por isso puxou a espada para matar-se.

• Atos 19:23

  Mas por aquele tempo surgiu um enorme alvoroço em Éfeso por causa do Caminho.