Atos 12:19

Nova Bíblia Viva

Quando Herodes mandou buscar o preso, soube que ele não estava lá. Depois de fazer perguntas aos guardas, mandou matá-los. Depois disso Herodes partiu da Judeia e foi morar algum tempo em Cesareia.

Bíblia Livre

E quando Herodes o buscou, e não o achou, tendo investigado aos guardas, mandou que eles fossem levados para serem mortos . E partindo da Judeia para Cesareia, ficou ali .

No original (grego)

1. ἩρῴδηςHērōdēsHerodes
2. δὲdemas, e então
3. ἐπιζητήσαςepizētēsasbuscar, procurar
4. αὐτὸνautonele, ela, isso
5. καὶkaie
6. μὴmēnão
7. εὑρὼνheurōnachar, encontrar
8. ἀνακρίναςanakrinasexaminar, interrogar
9. τοὺςtouso, a / este / que
10. φύλακαςphulakasguarda
11. ἐκέλευσενekeleusenmandar, ordenar
12. ἀπαχθῆναι,apachthēnailevar, conduzir
13. καὶkaie
14. κατελθὼνkatelthōndescer
15. ἀπὸapode, desde
16. τῆςtēso, a / este / que
17. ἸουδαίαςIoudaiasJudeia
18. εἰςeispara, em direção a
19. τὴνtēno, a / este / que
20. ΚαισάρειανKaisareianCesareia
21. διέτριβεν.dietribenpermanecer, demorar-se

Referências cruzadas

• Atos 16:27

  O carcereiro acordou e, ao ver as portas abertas, julgou que os presos haviam fugido e por isso puxou a espada para matar-se.

• João 12:10-11

  Por isso os sacerdotes principais resolveram matar também a Lázaro, pois por causa dele muitos dos judeus haviam mudado de ideia e criam em Jesus.

• Salmos 37:32-33

  O homem mau vive espiando o justo, fazendo planos para tirar-lhe a vida, mas o Senhor não permitirá que o justo caia em suas mãos; se um homem bom for julgado, Deus não deixará que ele seja condenado.

• 1 Reis 20:43

  Então, o rei de Israel foi para casa, em Samaria, aborrecido e irritado.

• 1 Samuel 23:14

  Davi agora vivia nas fortalezas do deserto que havia na região das colinas de Zife. Saul perseguia Davi dia após dia, mas o Senhor não o deixava encontrá-lo.

• Atos 8:40

  Enquanto isso, Filipe apareceu em Azoto! Pregou a boa-nova ali e em cada cidade pelo caminho, à medida que ia para Cesareia.

• Atos 12:4

  e o pôs na prisão, guardado por quatro escoltas de quatro soldados em cada escolta. A intenção de Herodes era apresentá-lo aos judeus para julgamento público depois da Páscoa.

• Atos 12:6

  Na noite anterior ao dia em que Herodes iria submetê-lo a julgamento, Pedro estava dormindo, preso com duas correntes entre dois soldados, com outros montando guarda na frente do portão da prisão.

• Atos 21:8

  Dali prosseguimos para Cesareia, onde ficamos na casa do evangelista Filipe, um dos primeiros sete diáconos.

• Daniel 2:11-13

  O que o rei está exigindo é impossível. Ninguém pode lhe contar o seu sonho. Só os deuses, e eles não vivem entre nós mortais para ajudar a resolver esse pedido”. Quando o rei ouviu essa resposta, ficou cheio de ira e mandou matar todos os sábios da Babilônia. E assim foi emitido o decreto para que fossem mortos todos os sábios. Daniel e seus amigos foram procurados para que também fossem mortos junto com os outros.