Atos 14:12

Nova Bíblia Viva

A conclusão deles era que Barnabé era o deus grego Júpiter, e que Paulo, por ser o principal orador, era Mercúrio!

Bíblia Livre

E chamaram a Barnabé de Júpiter; e a Paulo, de Mercúrio; porque este era o líder ao falar.

No original (grego)

  1. ἐκάλουνekalounchamar
  2. τεtee, tanto
  3. τὸνtono, a / este / que
  4. μὲνmende fato, por um lado
  5. ΒαρναβᾶνBarnabanBarnabé
  6. Δία,DiaZeus
  7. τὸνtono, a / este / que
  8. δὲdemas, e então
  9. ΠαῦλονPaulonPaulo
  10. Ἑρμῆν,HermēnHermes
  11. ἐπειδὴepeidēvisto que, pois
  12. αὐτὸςautosele, ela, isso
  13. ἦνēnser, estar
  14. ὁhoo, a / este / que
  15. ἡγούμενοςhēgoumenosconduzir; considerar
  16. τοῦtouo, a / este / que
  17. λόγου.logoupalavra, verbo

Referências cruzadas