Atos 14:8

Nova Bíblia Viva

Enquanto eles estavam em Listra, encontraram um homem paralítico dos pés, aleijado desde o nascimento, e que, por isso, nunca tinha andado.

Bíblia Livre

E um certo homem em Listra estava sentado, tendo incapacidade nos pés, aleijado desde o ventre de sua mãe, que nunca tinha andado.

No original (grego)

1. ΚαίKaie
2. τιςtisalguém, algum
3. ἀνὴρanērhomem, varão
4. ἀδύνατοςadunatosimpossível, incapaz
5. ἐνenem, sobre, entre
6. ΛύστροιςLustroisListra
7. τοῖςtoiso, a / este / que
8. ποσὶνposinpé
9. ἐκάθητο,ekathētoassentar-se
10. χωλὸςchōloscoxo
11. ἐκekde, procedente de
12. κοιλίαςkoiliasventre, seio
13. μητρὸςmētrosmãe
14. αὐτοῦautouele, ela, isso
15. ὑπάρχων,huparchōnexistir, ser
16. ὃςhoso qual, que
17. οὐδέποτεoudepotenunca
18. περιεπάτησεν.periepatēsenandar, caminhar

Referências cruzadas

• Atos 3:2

  Quando eles se aproximavam, viram um homem coxo de nascimento ser carregado pela rua e ser colocado ao lado da porta do templo chamada Formosa, como era seu costume todos os dias.

• Atos 4:9

  Se os senhores se referem ao ato de bondade realizado na cura do aleijado, e como aconteceu,

• João 5:3-5

  Multidões de doentes e inválidos — cegos, coxos, paralíticos — esperavam pelo mover da água, porque um anjo do Senhor vinha de vez em quando e agitava a água; e a primeira pessoa a descer no tanque depois disso ficava curada. Um dos homens que se achavam ali estava paralítico havia 38 anos.

• João 5:7

  “Eu não posso, Senhor”, respondeu o paralítico, “porque não tenho ninguém para me ajudar a entrar no tanque depois do movimento da água. Quando tento chegar lá, sempre entra um outro antes de mim”.

• João 9:1-2

  Enquanto prosseguia caminhando, Jesus viu um homem que tinha nascido cego. “Mestre”, perguntaram seus discípulos, “quem pecou; este homem ou seus pais para que nascesse cego?”